自転車を貸し出すの英語

各事業者７ａ，７ｂは、サービス契約を締結した会員であるユーザに対して有料で自転車を貸し出すほか、自身以外の事業者の会員に対しても有料で自転車を貸し出す。例文帳に追加

Each of providers 7a, 7b rents a bicycle to a member user who has subscribed a service contract, and rents a bicycle also to a member of the other provider. - 特許庁

利用者6が自転車を預け／貸し出す捌き場4（駐輪所）と、別途預かった自転車を常時駐輪させておく為、別の場所に駐輪場5を設け、駐輪所4から駐輪場5に、適宜自転車1を移動（搬送）させる。例文帳に追加

A handling place 4 (bicycle parking place) where the user 6 deposits a bicycle and the bicycle is lent out is provided, the bicycle parking lot 5 is separately provided at another place in order to always park the deposited bicycle and the bicycle 1 is properly transferred (conveyed) from the bicycle parking place 4 to the bicycle parking lot 5. - 特許庁

特に近年、地球温暖化防止の観点からも見直されたことが重なってレンタサイクルが急増しており、宿泊客に対して無料で自転車を貸し出す等のサービスを行うホテル、旅館も増えている。例文帳に追加

As bicycles have attracted attention as a means of curbing global warming (particularly in recent years), the availability of rental bicycles is increasing, and more and more hotels and Japanese-style inns now offer free rental bicycle service for their guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車等の共同利用可能な車両を共同利用者に貸し出すにあたって、共同利用者が簡単に車両の返却ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a sharing user to easily return a vehicle such as a bicycle that can be shared when the vehicle is lent to the sharing user. - 特許庁