艶至の英語

整髪後の髪の艶が自然な状態の毛髪に近い艶乃至は艶を消した状態の毛髪、すなわちマット（mat ）感の毛髪に整髪でき、しかも見た目にも自然な仕上りにできる頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can dress hair in a natural hair gloss state to a gloss-removed state, namely a matted state, after applied to the hair, and can give a natural finish appearance. - 特許庁

優れた艶消し外観を有し、かつインモールド用転写箔作成過程から成形加工に至る間における優れた帯電防止性能を備え、印刷層とのブロッキングのない、艶消し性インモールド用転写箔の基材フィルムとして有用なインモールド転写用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer film having excellent matte appearance, provided with excellent antistatic performance during the time from an in-mold transfer film forming process to a molding process, free from blocking to a printing layer and useful as a base film for matte in-mold transfer film. - 特許庁

多めに入れると流れやすい炭酸バリュームを１５パーセント乃至２０パーセント混合する釉薬が一般的な釉薬であるが、この割合を多めに２０パーセント乃至４０パーセント混合している釉薬を作製して、９００度乃至９５０度で素焼した後に前記の釉薬をかけて１２５０度乃至１３００度で本焼きしてなる磁器（艶あり）を、再度窯に入れ、雰囲気中に介在させた水分の作用の元で摂氏９００度乃至１０００度で焼成して製作される艶消し磁器製品の製法及び製品。例文帳に追加

The ceramics is returned to the oven and fired at 900-1000°C under the action of water contained in an atmosphere to form the frosted ceramics product. - 特許庁

艶調整樹脂層の形成には、電離放射線硬化性樹脂組成物を特に無溶剤で、ドクターブレードとグラビア版とを用いてグラビア印刷乃至はグラビア塗工にて形成する。例文帳に追加

The luster adjusting resin layer is formed by performing a gravure printing or gravure coating of the ionizing radiation-curable resin composition with a solventless fluid in particular, using a doctor blade and a gravure plate. - 特許庁

粒径が一定しており、微粒子の発生がなく、艶消し作用やアンチブロッキング作用に優れているとともに、磨耗傾向が少なく、耐傷付き性乃至耐擦傷性にも優れた新規構造の非晶質シリカ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure of amorphous silica particle which has a constant particle size, generates no fine-grain, is excellent in delustering function and antiblocking effect, has little tendency to abrasion, and is excellent in scratch resistance and graze resistance. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石の少なくとも一面に、艶消しのための架橋固形フッ素樹脂を粉砕して微粒化した粒径０．１乃至２０μｍのフッ素パウダーを低分子液状フッ素樹脂化合物固形分に対して１０乃至３０重量％添加したフッ素系樹脂化合物を塗布した。例文帳に追加

The fluororesin compound prepared by adding 10-30 wt.% fluororesin powder having 0.1-20 μm particle diameter and obtained by pulverizing a solid cross-linked fluororesin for matting to the solid matter of a low molecular weight fluororesin compound is applied at lease on one surface of artificial marble comprising a polymer composed essentially of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler. - 特許庁