花輔の英語

花柳流の花柳壽輔(初世)が市川團十郎(9代目)と対立し決別。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI (the founder) of Hanayagi school conflicted and made the break with Danjuro ICHIKAWA (the ninth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清輔の父藤原顕輔が崇徳院の命を受けて編んだ『詞花集』の名義を継ぐが、構成は20巻の勅撰集に戻っている。例文帳に追加

The title followed that of "Shikashu" compiled by Kiyosuke's father FUJIWARA no Akisuke on the command by the Retired Emperor Sutoku, but it resumed the structure of the Imperial anthology in 20 volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、73歳になった壽輔と後妻との間に、次男芳三郎（後の2代目花柳壽輔(2世)）が産まれる。例文帳に追加

In 1894, the second son, Yoshisaburo (芳三郎) (later Jusuke HANAYAGI the second) was born between Jusuke, who became seventy-three years old, and his second wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊花柳流二代目家元・二代目花柳壽輔改め花柳壽應とは、妻同士が姉妹（片岡のほうが妹）。例文帳に追加

His wife and the wife of Jukei HANAYAGI, the second head of the HANAYAGI School of Japanese dance, who changed his name from Jusuke HANAYAGI II, are sisters (KATAOKA's wife is younger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養元年（1144年）、崇徳天皇より父顕輔が勅撰集『詞花和歌集』の撰集を命ぜられた。例文帳に追加

In 1144 his father Akisuke was commissioned by Emperor Sutoku to compile the imperial anthology, "Shika Wakashu" (the Collection of Verbal Flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に花山院家輔・尋円（興福寺別当）・九条経子（二条尹房室）らがいる。例文帳に追加

His siblings included Iesuke KAZANIN, Jinen (Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]) and Keishi KUJO (wife of Tadafusa NIJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。例文帳に追加

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス