芽立の英語

シャボンソウに似た葉と花芽を持つ、北アメリカの湿った林地の直立する多年生植物例文帳に追加

erect perennial of wet woodlands of North America having leaves and flower buds resembling those of soapwort発音を聞く  - 日本語WordNet

頼照は観音丸城に立てこもり、木芽峠で信長を迎え撃つ準備をする。例文帳に追加

Raisho confined himself within Kannonmaru Castle and prepared to counterattack Oda at the Kinome-toge mountain path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱の鎮圧を通じて、萌芽的な武士の初期世代の中から初期の正統な武士の家系が確立した。例文帳に追加

From these wars, the first generations of Samurai emerged, establishing the true lineage of Samurai thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした雰囲気もあって、日本統治時代に様々な近代化が行われたことを認めつつも、近代化の萌芽は李氏朝鮮の時代に既に存在しており、日本による統治はそれらの萌芽を破壊することで、結果的には近代化を阻害したとする近代化萌芽論が独立後に現れた。例文帳に追加

Under those circumstances, the modernization germination theory, arguing modernization had already germinated in the Yi Dynasty Korea period, and the Japanese rule destroyed the germination, resulting in the impeded modernization, appeared after Korea's independence in spite of recognizing that the various modernization during the Japanese rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数連座した胚芽除去部２,３のうち、少なくともいずれかの胚芽除去部は、多孔壁部を有する上送式竪型円筒ケーシング２９内に、攪拌転子３１を軸着した主軸３０を回転自在に立設した竪型胚芽除去部３に形成する。例文帳に追加

At least one embryo bud removal part of a plurality of embryo bud removal parts 2, 3 continuously provided is formed to a vertical type embryo bud removal part 3 in which a main shaft 30 to which a stirring rotor 31 is pivotally attached is rotatably and standingly provided in an upper feeding type vertical type cylindrical casing 29 having a porous wall part. - 特許庁

台木用品種のトマト苗の生育先端切除により複数の腋芽を発生させ、腋芽を台木に見立てて、複数のナス科野菜を接木する。例文帳に追加

A plurality of the Solanaceae vegetables is grafted by allowing a plurality of lateral buds to emerge by cutting growth tip of a tomato seedling of a kind for the stock, and likening the lateral buds as the stocks. - 特許庁

生体（例えば患者）から切除した皮膚片から培養した繊維芽細胞（３１）と、繊維芽細胞生長のための立体的な構造（マトリックス：「足場」）を提供する基材（３４）とを組成物として包含する。例文帳に追加

The fibroblast (31), which is cultivated from a section of skin cut off from a living body (e. g. a patient), and a base material (34), which provides a three-dimensional structure (matrix: "scaffolding") for the growth of the fibroblast, are included as compositions. - 特許庁

培地に種を直接打ち込んで播種することで、作業の省力化と能率の向上を図ることができ、発芽勢、発芽率等が揃って苗立ちを向上させることができる播種方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sowing method which enables a labor saving of operation and an improvement of efficiency and keeps stand establishment improved because of uniform germination rate, or the like by directly driving seeds into a culture medium and carrying out sowing. - 特許庁