若南の英語

若しくは、京都府船井郡以南と滋賀県湖南地方と奈良盆地を併せた地域のことを指す呼び名である。例文帳に追加

It also refers to the areas south of Funai County in Kyoto Prefecture, Konan region in Shiga Prefecture, and Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南へ延長した線上の仏光寺通と七条通の間には若宮通がある。例文帳に追加

Along the extension of the Kamanza-dori Street, Wakamiya-dori Street runs between Shichijo-dori Street and Shichijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品には、若き南北も五枚目の戯作者として上演に参加したと言われる。例文帳に追加

It is said that young Nanboku also participated in the play as a writer of popular stories, whose name was written in the fifth line (the fifth most important) of the advertisement board.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭へ逃れた清氏は無実を訴えるが、摂津国で南朝方に属する。例文帳に追加

Kiyouji, who had escaped to Wakasa, pleaded his innocence, but joined the Southern Court side in the Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の末裔元若は、岩滑に居住し、家族ぐるみで新美南吉と親交があった。例文帳に追加

Motowaka, the descendant in the Meiji period, lived in Yanabe and was acquainted with Nankichi NIMI as a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して南都大衆も般若寺と奈良坂に堀を築き、兵7千で固めたのである。例文帳に追加

Against this, Nanto Daishu (monks residing in the zendo) constructed moats in Hannya-ji Temple and Nara-zaka slope, which were fortified with 7,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧楽の都をモチーフとし、若草山や東大寺南大門などを借景とする。例文帳に追加

The garden made Nara no miyako (Nara, the ancient capital) a motif and was designed to benefit from its surrounding scenery including Mt. Wakakusa and Nandai-mon Gate (the great south gate) of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日から4日にかけての関山の戦い、9月5日から8日までの若松南部の戦いを経て若松城近郊へ進出。例文帳に追加

After the battle of Sekiyama from the next day to September 4, and battles in the south of Wakamatsu from September 5 to 8, he proceeded to the neighborhood of Wakamatsu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス