苦々しげの英語

speak bitterly発音を聞く 例文帳に追加

苦々しげに言う. - 研究社 新英和中辞典

a bitter laugh発音を聞く 例文帳に追加

苦々しげに笑う笑い方 - EDR日英対訳辞書

said Lestrade, grimly.発音を聞く 例文帳に追加

とレストレイドは苦々しげに言った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

smile sweetly [bitterly, cynically]発音を聞く 例文帳に追加

にこやかに[苦々しげに, 皮肉っぽく]笑う. - 研究社 新英和中辞典

Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son.発音を聞く 例文帳に追加

彼はユダヤの道徳律以上のものは決して取り入れなかったけれども、彼の仲間のカトリック教徒たちは、本人にしろ代理にしろその厳しい取立てに憤慨した時はいつも、苦々しげに彼のことをアイルランド系ユダヤ人で無学者と言い、彼のばか息子という人物を通して神が高利貸しを承認しないことが明示されるのを見た。 - James Joyce『恩寵』