荘夫の英語

ベッカム夫妻がこのすばらしい別荘にいくら払ったか想像できるだろうか。例文帳に追加

Can you imagine how much the Beckhams paid for this beautiful holiday home?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

荘園領主のために仕丁や京上夫（京都にて奉仕する）・鎌倉夫（鎌倉にて奉仕する）、兵士役を務めたり、在地において炭焼夫や草刈夫・佃などを行った。例文帳に追加

These duties included serving as a soldier, a jicho (manservant doing odd jobs in a nobleman's house), Kyonoborifu (serving in Kyoto) or Kamakurafu (serving in Kamakura); other duties included working in a local area as a sumiyakifu (charcoal burner), kusakarifu (mower) or working in a tsukuda (rice fields managed directly by a lord or officer of a shoen [manor]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、荘園領主の許に徴収した年貢・公事などを運上する人夫役や関連した施設の警固や修繕を行う際にも荘民に対して臨時の徴用を行う場合があり、それもまた「公事」と称した。例文帳に追加

Also, in some cases, there was a coolie duty to deliver collected nengu or kuji to lord of the manor or other extra compulsory service such as guard or repair of the related facilities, which were also referred to as kuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石童丸」「しんとく丸」「小栗判官」「山荘太夫」「ぼん天国」を五説経といい、これらが繰り返し語られた。例文帳に追加

The sekkyo-bushi 'Ishidomaru,' 'Shintokumaru,' 'Oguri Hangan,' 'Sanshodayu,' and 'Bon Tengoku' are referred to as Gosekkyo (five sekkyo), and these sekkyo have been recited repeatedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、荘園領主による勧農は、百姓や名主も期待するところであり、例として年貢の減免や雑役人夫への給付などが行われた。例文帳に追加

Meanwhile, the kanno by shoen owners was expected by farmers or myoshu, for example, the exemption of nengu or benefits for laborers and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田において、名主は百姓らから年貢・公事・夫役を徴収し、国司や荘園領主へ納入する義務を負っていた。例文帳に追加

In the myoden system, myoshu were obligated to collect taxes (taxes in kind, public duties and labor services) from peasants for territorial governors or manorial lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの権限を根拠として、守護は守護使を荘園・公領へ派遣し、段銭・兵糧・人夫などを徴発し始めた。例文帳に追加

Based on these authorities, Shugo sent Shugotsukai (messenger from Shugo) to shoen and koryo, starting to requisition tansen, army provisions and laborers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領における租税（年貢・公事・夫役）収取単位（在家役）としても用いられ、その負担者である住民のみを指す場合もある。例文帳に追加

It was also used as a unit (Zaikeyaku) for collecting taxes (land tax, public duties, labor services) within shoen (landed estates) or koryo (public lands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス