菩提寺山の英語

秀吉の嘆きは大きく、京東山区に菩提寺「祥雲寺」（臨済宗）を建立した。例文帳に追加

Hideyoshi's grief was so deep that he constructed the family temple 'Shoun-ji Temple' (Rinzai sect) at Higashiyama Ward, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の依頼により、堺に三好氏の菩提寺として南宗寺を開山。例文帳に追加

At the request of Nagayoshi MIYOSHI, he founded Nanshu-ji Temple in Sakai as a family temple of the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-母の菩提寺である常陸太田市新宿町の靖定山久昌寺の義公廟がある。例文帳に追加

Mitsukuni's mausoleum called Gikobyo can be found in Jojozan Kyusho-ji Temple in Arajuku-cho, Hitachiota City where his mother was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野高直は、下道郡市場村の臨済宗万寿山報恩寺を再興し菩提寺とした。例文帳に追加

Takanao UENO restored Manju-zan Hoon-ji Temple of the Rinzai sect in Ichiba Village, Shimotsumichi County and turned it into the family temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦山大菩提寺（しゃかざんだいぼだいじ）とは京都府京都市山科区にある阿含宗本山の本殿。例文帳に追加

Shakazan Daibodai-ji Temple is the Agon Sect main temple located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永年間（1521年～1528年）に能登の畠山義総が仏智大通禅師を開祖として建立、以来畠山家菩提寺となる。例文帳に追加

Korin-in Temple was founded between 1521 and 1528 by Yoshifusa HATAKEYAMA of Noto Province who named Butchi Daitsu Zenji as founding priest, following which it served as an ancestral temple of the Hatakeyama family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安4年に福山城内において死去し、福山城下の菩提寺、曹洞宗賢忠寺に葬られる。例文帳に追加

He died in Fukuyama-jo Castle in 1651, and was buried in his family temple Kenchu-ji Temple, Soto Zen sect, near the Fukuyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中上野氏二代　頼久は、備中松山の臨済宗天柱山安国寺(頼久寺)を再興し菩提寺とした。例文帳に追加

Yorihisa, the second head of the Bicchu Ueno clan, restored Tenchuzan Ankoku-ji Temple (Raikyu-ji Temple) of the Rinzai sect in Bicchu Matsuyama and turned it into the family temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス