華声の英語

Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。例文帳に追加

If Baron succeeds in making the acquisition, it will have access to the established Howard Hotels brand and its luxury hospitality know-how. - Weblio英語基本例文集

真宗の教学とともに華厳に通じており、1767年（明和4年）播磨国の智暹との本尊義争論のあと名声を得た。例文帳に追加

He had thorough knowledge of Shinshu and Kegon thought and gained fame after the Honzongi Soron controversy with Chisen of Harima Province in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳根の得道（にこんのとくどう）とは、妙法蓮華経の声を聞くことによって、成仏得道（成道）すること。例文帳に追加

Nikon no tokudo refers to attain Nirvana and salvation (Jodo (completing the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment)) by listening to the chanting of Myohorenge-kyo Sutra (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、音響生成装置２０２は、万華鏡像に対応する音響信号を生成し音声を出力する。例文帳に追加

On one hand, an audio generating device 202 generates acoustical signals corresponding to the kaleidoscopic images and outputs sounds. - 特許庁

胡錦涛国家主席訪日時の「日本国政府と中華人民共和国政府との気候変動に関する共同声明」例文帳に追加

“Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China on Climate Change” during the Chinese President Hu Jintao’s visit to Japan - 経済産業省

水も噴出していなければ、ブロンズの犬が門のところで番をしている豪華にかざられた部屋から歌声が響いてくることもありませんでした」例文帳に追加

but no jet of water gushed upwards, no songs sounded forth from the richly-painted chambers, where the bronze dog kept the door.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ぼくとギャツビーを加えて何百という精華を縫うように歩き回る間、デイジーの声はささやくような冗語を喉の奥で奏でていた。例文帳に追加

and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

東大寺の修二会の声明のほかに、華厳経の一部や小林一茶、大島蓼太、松尾芭蕉の俳句をテクストに用いたシアターピース（合唱劇）で、委嘱した東京混声合唱団によって同年に初演された。例文帳に追加

It is a theater piece (chorus drama), where, in addition to Shomyo of Todai-ji Temple, a part of Kegon-kyo Sutra or the haiku of Issa KOBAYASHI, Ryota OSHIMA and Basho MATSUO are used as texts, and Tokyo Philharmonic Chorus, which is delegated to play, firstly performed it in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス