| 意味 | 例文 (12件) |
落人伝説の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 legend concerning a fugitive clan
「落人伝説」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
こうした平家の落人が特定の地域に逃れた伝承を俗に平家の落人伝説などという。例文帳に追加
The oral tradition saying that Heike no Ochudo retreated to specific regions is commonly called the Heike no Ochudo legend.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今日、日本各地において平家の落人伝説が伝承されている。例文帳に追加
The legend of Heike no Ochudo has been passed down in many places in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それ故、平家の落人伝説の中には信憑性の高いものも多くある。例文帳に追加
Therefore, there are many Heike no Ochudo legends that are credible.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湯西川温泉では積極的に落人伝説を観光業に活用している。例文帳に追加
Yunishikawa Onsen is actively making use of the Ochudo legend for tourism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奄美諸島には資盛、行盛、有盛が落ち延びたという平家の落人伝説がある。例文帳に追加
In the Amami Islands, there is folklore of fleeing Heike warriors saying that Sukemori, Yukimori and Arimori fled to the islands.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その血統は明らかで、日本の落人伝説のようにあいまいなものではない。例文帳に追加
Its blood line is apparent instead of being ambiguous like the folklore of the fleeing Heike warriors in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湯西川の平家の落人伝説は現地の平家落人民俗館などでも紹介されているほか、平家大祭などの行事も行われている。例文帳に追加
A Heike no Ochudo legend in Yunishikawa is on display at Heike Ochudo Folk Museum and events such as the Heike Taisai Festival are also held here.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「落人伝説」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
どのような経緯で伝承が生まれたのかは定かではなく、全国各地に見られる平家の落人伝説の一種と見られる。例文帳に追加
It is not known exactly how this legend was created, but it has been regarded as one of the legends of Heike no Ochiudo (fleeing Heike warrior) passed down for generations in various parts of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実在したとはいえ生涯に謎の多い人物であるため、各地に様々な伝説が残されているが、いわゆる平家の落人として扱われる事は少ない。例文帳に追加
Although he existed, he was such a mysterious person that many of his legends are found in various places, however, he was not treated as a so-called Heike no Ochiudo (fugitives from Genpei War).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、陰陽道や古神道の一つといわれるいざなぎ流が伝わる地域としても有名なほか、平家の落人伝説も残っている。例文帳に追加
It is also known for keeping tradition of Izanagi-ryu, a form of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) and/or Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan), as well as folklore of fleeing Heike warriors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏との戦いに敗れた平維盛が密かに逃亡の道としたとする言い伝えがあり、それにちなむ史跡があったほか、平という集落には維盛の落人伝説がある。例文帳に追加
There is a legend that TAIRA no Koremori was defeated by Genji (the Minamoto clan) and ran away secretly using this road, and once there had been a historic site associated with the legend; in a village 'Taira,' there still remains a legend that Koremori ran away to the village.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とはいえ、歴史としての正確性や検証性はともかくとしても、平家の落人伝説にちなんだ姓も日本国各地で存在していることも事実であり、またそうした謎の多き、闇に包まれた伝承がいわゆる歴史のロマンを想起させる要因でもある。例文帳に追加
Setting aside the question of correctness or historical verification, it is true that there exist surnames associated with Heike no Ochudo legends throughout Japan, and such oral traditions filled with mystery and darkness stir people's imagination for history.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (12件) |
落人伝説のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
