落城の英語

兄光武は三好氏に攻められ落城。例文帳に追加

His brother Mitsutake suffered the fall of a castle when attacked by the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永禄2年（1559年）には温湯城を落城させた。例文帳に追加

A year later, in 1559, Motonari conquered Nukuyu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原落城後、秀吉は奥羽へ軍を進める。例文帳に追加

After the fall of Odawara-jo Castle, Hideyoshi advanced his forces to the Ou region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて力尽きて落城。例文帳に追加

Despite his efforts, the defenders' strength eventually was exhausted and the castle fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）霊山城が落城。例文帳に追加

In 1347, Ryozen-jo Castle fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4日間の籠城戦の後、矢野城は落城。例文帳に追加

However, the Yano-jo Castle finally fell after four days of the battle to hold the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして信忠は自刃し、二条御所は落城した。例文帳に追加

Thus, Nobutada committed suicide by sword and the Nijo Gosho (Nijo Imperial Palace) fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、東軍によって落城した。例文帳に追加

In the next year, this castle fell to an army from the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス