彼は著しく進歩した例文帳に追加

He has made remarkable progress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

著しく進歩した例文帳に追加

He has made remarkable progress （in his studies）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

著しく並外れた例文帳に追加

notably out of the ordinary発音を聞く  - 日本語WordNet

著しく並外れた例文帳に追加

strikingly out of the ordinary発音を聞く  - 日本語WordNet

合同で著した書物例文帳に追加

a book written through joint authorship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

詩で書き著した歴史例文帳に追加

history written in poetic form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著しく痛みが強い例文帳に追加

extremely painful発音を聞く  - 日本語WordNet

また、数々の農書を著した。例文帳に追加

He also left many writings on the themes of agriculture in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場に著しい姿が現れた例文帳に追加

A conspicuous figure appeared on the scene発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その場に著しい姿が現れた例文帳に追加

A striking figure broke on the scene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の英語は著しく上達した。例文帳に追加

He made remarkable progress in English. - Tatoeba例文

彼の英語は著しく上達した例文帳に追加

He has made remarkable progress in English. - Eゲイト英和辞典

彼の英語は著しく上達した。例文帳に追加

He made remarkable progress in English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

論争は著しく激化した.例文帳に追加

The debate sharpened considerably.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は著しい成功を獲得した例文帳に追加

He achieved a signal success.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生産高が著しく増加した。例文帳に追加

Production has remarkably increased. - Tatoeba例文

科学は著しく進歩した。例文帳に追加

Science has made remarkable progress. - Tatoeba例文

証拠が著しく欠けていた例文帳に追加

the evidence was strikingly absent発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は数年間で著しく変わった例文帳に追加

he changed noticeably over the years発音を聞く  - 日本語WordNet

通常と著しく変わった出来事例文帳に追加

a happening totally different from usual発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

共同で著した著作物例文帳に追加

a joint work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔の聖人が著した書例文帳に追加

a book written by a holy person who lived a long time ago発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著しく曲がりくねった坂道例文帳に追加

a winding, sloped road発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏の教えを著した書物例文帳に追加

a book containing Buddha's teachings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

淫らな内容を著した書物例文帳に追加

a repulsive book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著しく巨大化した大都市例文帳に追加

an extremely large city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生産高が著しく増加した。例文帳に追加

Production has remarkably increased.発音を聞く  - Tanaka Corpus

科学は著しく進歩した。例文帳に追加

Science has made remarkable progress.発音を聞く  - Tanaka Corpus

興福寺の軽視は著しかった。例文帳に追加

As such, he significantly disregarded Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…と著しい対照をなして.例文帳に追加

in marked contrast to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多様性と関心が著しいさま例文帳に追加

striking in variety and interest発音を聞く  - 日本語WordNet

著しく表現力豊かな例文帳に追加

strikingly expressive発音を聞く  - 日本語WordNet

下あごが著しく突き出ている。例文帳に追加

The lower jaw juts out noticeably. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、データバスが著しく減少するので、レイアウト面積も著しく減少する。例文帳に追加

Also, as a data bus can be significantly reduced, the layout area can be significantly reduced. - 特許庁

欧州大戦では飛行機の働きが著しかった例文帳に追加

The aeroplane was in evidence in the European war.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有名作家はまたベストセラー書を著した。例文帳に追加

The famous author created another best-selling book. - Tatoeba例文

肝臓に脂肪が著しく多量に蓄積された状態例文帳に追加

the condition of a liver of being fatty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

有名作家はまたベストセラー書を著した。例文帳に追加

The famous author created another best-selling book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

阿闍梨の位をうけ、また『胎蔵次第』を著した。例文帳に追加

He received the rank of Ajari (master in esoteric Buddhism; a high priest), and wrote "Taizo Sidai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌学書として「和歌十種」を著した。例文帳に追加

He also authored a kagakusho, or book on the study of waka poems, titled 'Waka Jusshu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本最初の病理学書『病学通論』を著した。例文帳に追加

Also, Koan wrote Japan's first pathological book called "Byogaku Tsuron."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢千秋が著した『川めぐり日記』の批評を行った。例文帳に追加

He commented on "Diary Round Rivers" written by Senshu KANAZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩を収めた『葛陂先生枖杜集』を著した。例文帳に追加

He wrote "Kappa Sensei ---" containing Chinese-style poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九世紀は科学が著しく発達した例文帳に追加

Science made remarkable progress in the Nineteenth Century.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典