葵葉の英語

一般の葵紋は双葉葵を用い、神社の代表的なものとして加茂神社が神紋の双葉葵を用いている。例文帳に追加

The mallow patterns commonly use futaba-aoi (a two-leaf mallow), and one of the famous futaba-aoi is that of the Kamo-jinja Shrine used as a crest for a shrine (a shrine crest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵の葉三枚を円形に組み合わせた文様の紋所例文帳に追加

a Japanese crest depicting three hollyhock leaves in a circle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代表紋章：「三つ葉葵（まるにみつばあおい）」例文帳に追加

Representative crest: Marunimitsubaaoi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三つ葉のフタバアオイは稀で、三つ葉葵は架空のものである。例文帳に追加

A three-leafed futaba-aoi is rare, and therefore the Mitsuba-aoi is an imaginary plant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三表葵御紋は征夷大将軍のみで尾張家は二表一裏葵御紋、紀伊家は一表二裏葵御紋、水戸家は三裏葵御紋であるから三つ葉葵にも各家若干の違いがある。例文帳に追加

Mitsuba-aoi were slightly different between each family; the hollyhock crest with a front view of three leaves was only used by Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") while the one with two front-sided and one back-sided leaves was for the Owari family, the one with one front-sided and two back-sided leaves was for the Kishu family, and the one with three back-sided leaves was for the Mito family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家の三つ葉葵の紋とほぼ同じ図案であるが三枚の葉はオリジナルの葵（フタバアオイ）の葉の図案ではない。例文帳に追加

In terms of the design, the Aizu-aoi is nearly the same as the Mitsuba-aoi of the Tokugawa family, but its three leaves are not the futaba-aoi leaves (mallow leaves) used in the original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂神社の双葉葵は写実性が強く古風な格式がある。例文帳に追加

The futaba-aoi of the Kamo-jinja Shrine is very realistic and has an antique formality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川葵でも御三家それぞれでは、葉の模様（芯）の数の違いなどがある。例文帳に追加

Each gosanke had a different Tokugawa Aoi, the leaf stripe patterns of which were distinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス