蒔良の英語

前期東条吉良氏、奥州（武蔵）吉良氏、蒔田氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Tojokira clan of the early period, the Oshu (Musashi)-Kira clan and the Maita clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に日本で考案された蒔絵の技法が大きく発展した。例文帳に追加

Makie was created in the Nara period and its techniques were remarkably developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成高の子頼康は北条氏綱の娘と結婚し、武蔵国久良岐郡蒔田（神奈川県横浜市南区(横浜市)）をも領して「蒔田殿」と呼ばれ、後北条氏分国内に在りながら独自の印判状を用いることを許された。例文帳に追加

A child of Shigetaka, Yoriyasu, was called 'Maita-dono' after marrying a daughter of Ujitsuna HOJO and owing Maita, Kuraki County, Musashi Province (Minami Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture [Yokohama City]), and was permitted to use his own Inban-jo (license with a seal) although he was in the Gohojo clan's province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと高家蒔田家を称していたが、有名な元禄赤穂事件（忠臣蔵事件）で吉良家が断絶の後に吉良姓に戻った。例文帳に追加

Although he originally bore the name of the Maita family of koke (literally, "high families"), he restored the surname Kira after the Kira family was brought to an end in the course of the well-known Genroku Ako Incident (also called the Chushingura incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒔田氏は吉良氏の始祖足利義氏(足利家3代目当主)の次男吉良義継を祖とする家柄である。例文帳に追加

The Maita clan was started by Yoshitsugu KIRA, the second son of Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), founding father of the Kira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄赤穂事件以来、本家の吉良家が断絶していたため、義俊は、姓を蒔田から吉良に戻す許可を幕府に求めていた。例文帳に追加

Because the Kira family, the head of the clan, had been brought to an end since the Genroku Ako Incident, Yoshitoshi had been requesting permission from the bakufu to change their surname Maita back to Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の金蒔絵が施された弓が，奈良県・春日大社の境内にある若宮神社で発見された。例文帳に追加

A gold-lacquered bow of the late Heian period was found at Wakamiya Shrine inside the grounds of Kasuga Shrine, Nara Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave