薬種の英語

薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業例文帳に追加

the occupation of selling drugs or drug-related items発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元文3年（1738年）5月(旧暦)に薬種問屋・薬種屋ら薬種業者が真物を覚えて品質が向上したことを理由に廃止されたが、実際は薬種流通の統制につながる和薬種改会所に対して業者の反感が強かったからと言われている。例文帳に追加

In June 1738, the kaisho was abolished because the quality of the materials improved as drug traders such as wholesale drug companies or drug sellers learnt to recognize genuine products; however, the true reason is said to be that there was a strong backlash from the traders against the possibility of the control of medicinal material distribution by Wayakushu aratame kaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の薬種屋の重量で12オンス、または373.242グラムと等しい例文帳に追加

an apothecary weight equal to 12 ounces or 373.242 grams発音を聞く  - 日本語WordNet

薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is selling drugs or drug-related items, called a druggist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薬種屋の重量単位で480グレーンや1ポンドの12分の1と等しい例文帳に追加

a unit of apothecary weight equal to 480 grains or one twelfth of a pound発音を聞く  - 日本語WordNet

昔の薬種屋の重量単位で1オンスの8分の1や60グレーンに等しい例文帳に追加

a unit of apothecary weight equal to an eighth of an ounce or to 60 grains発音を聞く  - 日本語WordNet

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。例文帳に追加

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬種の量目としては1両を4匁（すなわち小両）とするのが一般的であったが、薬種によって4匁4分や5匁とするものもあった。例文帳に追加

As the weight standards of drugs, 1 ryo was commonly equalized with 4 monme (that is, 1 smaller ryo), but occasionally, 1 ryo was equalized with 4 monme and 4 bu, or 5 monme for some drugs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス