藤念の英語

7歳のときに相州藤沢の遊行上人に弟子入りし、念阿弥と名付けられる。例文帳に追加

When he was seven, he became a disciple of yugyoshonin (a high-ranking monk who travels around for ascetic practices) and he was named Nennami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には天然記念物にも指定されている黒木大藤が存在する。例文帳に追加

On the grounds of the shrine, there is a "Kurogi no Ofuji" (the great Japanese wisteria in Kurogi) which is designated as a natural monument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親兵衛は素藤の乱を討ち、妙椿は退治されて本体（玉梓の怨念の宿った狸）をあらわす。例文帳に追加

Shinbe suppressed Motofuji's rebellion, and Myochin, having been beaten, revealed her basic essence, a raccoon dog possessed by Tamazusa's curse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国指定天然記念物でもあるこの藤には、熊野が植えたとの言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that Yuya planted the wisteria, which is a designated national natural treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。例文帳に追加

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、溝口に崇拝の念を抱いている新藤兼人などは人格面でも一定の評価を下している。例文帳に追加

Some people such as Kaneto SHINDO, who admired Mizoguchi, yet considers him decent in terms of his character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。例文帳に追加

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。例文帳に追加

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス