蛮的の英語

彼の野蛮な振る舞いの原因は、弾圧的な集会に対する抗議によるものだった例文帳に追加

the element of wildness in his behavior was a protest against repressive convention発音を聞く  - 日本語WordNet

ジョナサン・スウィフトによって想像された土地で、知的な馬が野蛮人を支配したところ例文帳に追加

a land imagined by Jonathan Swift where intelligent horses ruled the Yahoos発音を聞く  - 日本語WordNet

武器は武人の蛮用により破損してしまう事が日常的にあり、予備の武器が必要である。例文帳に追加

Since weapons can be broken on a daily basis by warriors' rough handling, backup weapons are necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チキン南蛮-もともとは宮崎県ローカルの料理だが、現在では全国的に食べられている。例文帳に追加

Fried chicken in Japanese sweet and peppery vegetable sauce was originally a local food in Miyazaki Prefecture, but is now eaten all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また言論統制も行ない、高野長英や渡辺崋山などの開明的な学者を弾圧した（蛮社の獄）。例文帳に追加

He controlled speech and suppressed enlightening scholars such as Choei TAKANO and Kazan WATANABE (Bansha no goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野蛮人の生活図式では、平和な産業的職業は女性の仕事である。例文帳に追加

In the barbarian scheme of life the peaceable, industrial employments are women's work.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

江戸時代の始まりは南蛮貿易の終わりと重なり、ヨーロッパ人との経済的、宗教的に交易がある程度の域に達した。例文帳に追加

The beginning of the Edo period overlapped the end of trade with Spain and Portugal, and in this period the economic and religious relationship with Europeans arrived at certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この好戦的段階−野蛮の始まり−は、攻撃的な略奪行為を伴うか、あるいは集団は単に守勢にまわるかである。例文帳に追加

This fighting stage - the beginning of barbarism - may involve aggressive predation, or the group may simply be placed on the defensive.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』