蝶結び -の英語

蝶結びという結び方で結ばれたもの例文帳に追加

a knot tied with decorative loops; a bow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

繰り返しを意味する蝶結びを避ける。例文帳に追加

A bowknot which may signify repetition should be avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィンザータイという,幅広で,絹製の,蝶結びにするネクタイ例文帳に追加

a wide necktie that is made of silk and is tied in a bow, called Windsor tie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-蝶結びにすると、何度も病気になることを意味するので注意が必要。例文帳に追加

A bowknot cannot be used because it may signify that the illness may repeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蝶結びにすると、離婚し再婚する事を意味するので、注意が必要。例文帳に追加

A bowknot cannot be used because it may signify that the couple will divorce for another wedding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-結びきり、蝶結びが慶事の意味により選択される。例文帳に追加

Musubikiri (a knot that cannot be undone and therefore used for events that it is hoped will only happen once) or Chomusubi (bowknot) are used depending on the kind of event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能のシテ方金春流でも仕舞袴を蝶結びにして穿く。例文帳に追加

Shimai bakama (hakama for Noh) is put on by tying its straps in a chomusubi in Noh shite-kata (main role) of Konparu-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)(c)を蝶結びにしたあと、輪と垂れを(a)にはさんで始末する。例文帳に追加

Tie [b] and [c] in a chomusubi and put the ring and hangings under [a].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス