術後創～の英語

当該創傷としては、例えば、褥瘡、又は術後患者の手術瘡である。例文帳に追加

The wound is e.g. bedsore or operative sore of a postoperative patient. - 特許庁

術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。例文帳に追加

To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation. - 特許庁

インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドを、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善等に利用する。例文帳に追加

To provide a physiologically active peptide which has an integrin- activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, improving obesity, or the like. - 特許庁

外科手術後の創部からの滲出液を創部に高い吸引圧が掛ることや吸引の途中で吸引圧が急激に低下することが無く、効率良く体外へ吸引排出できる極めて有用な体液吸引容器を提供する。例文帳に追加

To provide a body fluid aspirating container that prevents exudate from a wound after surgery from applying high aspiration pressure to the wound or aspiration pressure from suddenly falling during aspiration, and can effectively aspirate the exudate extracorporally and is very useful. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むペプチドからなる、インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドにより、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善を図る。例文帳に追加

This physiologically active peptide which comprises a peptide containing a specific amino acid sequence, has an integrin-activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, or improving obesity. - 特許庁

乳清蛋白質を有効成分として含み、術後の創傷治癒および／または潰瘍予防のために、少なくとも術前に摂取する術前栄養剤。例文帳に追加

This preoperative nutrient agent includes milk serum protein as an active ingredient and is taken by the patient at least before the operation for healing the postoperative anastomotic wounds and/or for preventing the postoperative anastomotic ulcer. - 特許庁

このような生体適合性架橋ポリマーおよびそれらの前駆体における適用には、制御された薬物送達、手術後の癒着の防止、脈管移植片のような医療用デバイスのコーティング、創傷包帯剤および外科シーラントが挙げられる。例文帳に追加

Applications for such biocompatible crosslinked polymers and their precursors include controlled delivery of drugs, prevention of post-operative adhesions, coating of medical devices such as vascular grafts, wound dressings and surgical sealants. - 特許庁