衝撃貫通破壊の英語

羽根（４）のキャビテーション（２）が発生，もしくは発生位置手前にキャビテーションの破壊衝撃に耐えられる素材（６）でできた貫通穴（５）を設け，その貫通穴（５）及び，キャビテーションの破壊衝撃に耐えられる素材は，キャビテーション（２）の吸い込み誘導及び，破壊を誘導できる構造であることが特徴である。例文帳に追加

A through hole 5 made of a material 6 durable against destructive impact of the cavitation is provided at a position where the cavitation 2 of an impeller 4 is generated or before the position, and the material durable against the destructive impact of the through hole 5 and the cavitation constitute their characteristic feature of being structured to be capable of sucking and inducing the cavitation 2 and inducing destruction. - 特許庁

さらに、電源装置は、第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂの一部、あるいは第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂに連結している連結材を積層し、積層部に所定の衝撃で破壊される衝撃破壊ピン９を貫通して第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂを連結している。例文帳に追加

A connecting material connected to a part of the first case 1A and the second case 1B or the first case 1A and the second case 1B is stacked, an impact fracture pin 9 fractured by the predetermined impact goes through the stacked part, and the first case 1A and the second case 1B are connected. - 特許庁

したがって、このバルク１８によって貫通孔１２Ａの周辺が補強されるので、車両衝突時の衝撃荷重などによって貫通孔１２Ａの周辺が破壊されることを抑制できる。例文帳に追加

A circumference of the through hole is reinforced by the bulk 18, any breakage of the circumference of the through hole 12A by a shock load when a vehicle collides, is suppressed. - 特許庁

第１のケース１Ａには、衝撃破壊リベット９よりも破断強度が大きく、第２のケース１Ｂを貫通しないネジ２２と、このネジ２２にねじ込んでいるナット２３を介して位置決プレート１４を連結している。例文帳に追加

A positioning plate 14 is connected to the first case 1A through a screw 22 having larger fracture strength than the impact fracture rivet 9 and not penetrating the second case 1B and a nut 23 screwed onto the screw 22. - 特許庁

電源装置は、位置決プレート１４を第２のケース１Ｂに積層して、積層部に衝撃破壊リベット９を貫通させて、第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂを連結している。例文帳に追加

In the power source device, the positioning plate 14 is stacked on the second case 1B, the impact fracture rivet 9 goes through the stacked part, and the first case 1A and the second case 1B are connected. - 特許庁

このスライド移動を阻害するべく、両Ｆ字状パイプ部材２２ｆ，２２ｒに貫通されたストレートピン３０は、正突発生時には、衝撃力により破壊され、スライド移動を許容する。例文帳に追加

A straight pin 30 penetrated through both F shape pipe members 22f, 22r so as to suppress the slide movement is destroyed by impact force at generation of head-on collision and allows the slide movement. - 特許庁

打ち破り、こじ破りに強い耐衝撃性、耐貫通性を示すとともに、ガスバーナーなどで炙ったとしても、加熱により容易に穴の開くことのない耐火炎熱照射による破壊貫通性に優れた防犯性能を有する樹脂挿入合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated glass with a resin interposed between glass plates, showing strong impact and penetration resistances against a breakage by hitting or a forcible breakage, less prone to be bored by heating even with a gas burner or the like, excellent in a crime preventing performance against destructive penetration by resistance to flame and heat-radiation. - 特許庁