衣増の英語

『増鏡』の藤衣の章に、入道親王たる守貞親王の記事が見える。例文帳に追加

In the chapter 'Fujigoromo' in "Masukagami" (The Clear Mirror), there is an article on Imperial Prince Morisada who was a Nyudo Shinno (Priestly Imperial Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この加圧筋肉増強用衣服１は、ハーフパンツ形状の衣服本体１１の裾の基端部に、バックル１２を取付けたバックル付き衣服１０と、ベルト２０とを含んで構成される。例文帳に追加

The clothes 1 for enhancing the muscle by pressurizing is constituted of clothes 10 with buckles 12 obtained by attaching the buckles 12 to the base parts of the bottoms of a body 11 of the clothes of a half-pant shape, and belts 20. - 特許庁

洗濯前・後の衣類、及び洗濯槽における微生物の増殖を防ぎ、衣類の衛生性を向上させるとともに、臭気の低減を図る。例文帳に追加

To prevent the propagation of microorganisms in clothes before and after washing and a washing tub, to improve the hygienic property of clothes and reduce the odor. - 特許庁

健康増進、治療効果に優れた有機化学繊維、布地および衣類を提供する。例文帳に追加

To provide an organic chemical fiber, a cloth and a garment which have excellent health-promoting and treating effects, respectively. - 特許庁

宮中でも通常は五衣などの重ね袿に代えて上臈女房なら二衣、その他は薄衣といったものを羽織るのが一般化し、唐衣は天皇・東宮の御所では略さなかったものの、裳は使用しないことが増えた。例文帳に追加

In the court, it became generalized that instead of layered uchigi such as itsutsu-ginu (5-layer garment), they usually wore futatsu-ginu (2-layred garment) in case of high ranked ladies and others who slipped on usuginu, although while karaginu was not omitted at the palace of the Emperor and Crown Prince, it was often that mo was not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類保持システムは、衣類保持付着部に、その上向きの側で摩擦増大表面特徴部を設けることによって、及び／又は衣類保持付着部の材料の賢明な選択によって、より優れたものになる。例文帳に追加

The garment retention system is enhanced by providing the garment retention attachment with friction-increasing surface features on an upwardly facing side thereof, and/or by judicious selection of material for the garment retention attachment. - 特許庁

羽毛を用いた衣服であり、羽毛量を増減し、保温の度合いを調整すること及び着脱自在とすることにより洗濯も可能とする衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment using plumage, the warming degree of which is adjusted by increase or decrease in the amount of the plumage, and which is washable by freely attaching/detaching the down. - 特許庁

ドラム内に供給される空気量を増加させることで、衣類乾燥性能を向上させると共に乾燥時間を短縮し得る衣類乾燥機を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a clothes drier for enhancing clothes drying performance and shortening the drying time by increasing the amount of air to be supplied into a drum. - 特許庁