被り笠の英語

台笠という被り笠例文帳に追加

a bamboo hat called {'dai-gasa'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三度笠という被り笠例文帳に追加

a hat made of fibers from the sedge plant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

深編笠という被り笠例文帳に追加

a straw hat covering the entire head with openings for the eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般的に童児が勤めること、ウマなどで移動することが多く、中には地面に足をつけることを禁忌としている事例があること、ヤマドリの尾羽や紙垂をつけた笠を被り、化粧をしていることなどがヒトツモノの特徴として挙げられている。例文帳に追加

Hitotsumono is generally characterized by a child performing a role, riding a horse (in some rituals, setting his foot on the ground was taboo), wearing a hat decorated with tail feathers of a mountain bird or paper strips, and being made up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス