西留の英語

井原西鶴の著書『西鶴織留』には、次のような記述がある。例文帳に追加

There is a story in a book, "Saikaku oridome"(a book which describes variety of subjects and aspects of daily life of ordinary people) written by Saikaku IHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷も山岡の立場を理解して折れ、第一条は西郷が預かる形で保留となった。例文帳に追加

Saigo then understood Yamaoka's point of view and compromised on the conditions, keeping article number one in his hand; so, a compromise was made and article number one was withheld.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中、日本人は西部の拘留施設に閉じ込められた例文帳に追加

During WW II, Japanese were interned in camps in the West発音を聞く  - 日本語WordNet

兵庫県神戸市旧居留地の西北角、大丸神戸店周辺。例文帳に追加

Around Daimaru Kobe Department Store in Seihokukado in the former foreign settlement, Kobe City, Hyogo Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向高屋宮（宮崎県西都市か）に留まること6年。例文帳に追加

He stayed at Hyuga takayanomiya (it is considered possibly to be Nishimoro City, Miyazaki Prefecture) for six years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の12月、西園寺公望は留学先フランスへ出発。例文帳に追加

In December in the same year, Kinmochi SAIONJI departed for France where he was going to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1900年(明治33年)からフランスへ西洋画のために留学した。例文帳に追加

In 1900, he went to France to study Western-style painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も西園寺公望ら、日本からの留学生と交流した。例文帳に追加

Montblanc still interacted with Japanese students including Kinmochi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス