見て見ぬ振りをするの英語

針振り幅を変更した場合でも穴かがり縫目の流れ閂止め部の見栄えを良くすること、縫目の流れ閂止め部の流れ閂傾斜角を好みに応じて変更できるようにすること。例文帳に追加

To improve an appearance of taper bar tacking part of a holing seam when a needle oscillation-width is changed, and make it possible to change a taper bar tacking tilt angle of taper bar tacking parts of a seam according to user's preference. - 特許庁

携帯するに、ごく普通に１６分の１に折り畳んだハンカチーフの布地の間に鏡面を取り付け、ハンカチーフを使用している振りをして鏡面を盗み見できる様にして、ひそかに身だしなみを点検できるようにした。例文帳に追加

A handkerchief with the mirror is so designed that the mirror is attached to a space between the cloth of the handkerchief quite normally folded to one-sixteenth for carrying so as to enable stealing a glance at the mirror pretending to use the handkerchief and secretly checking personal appearance. - 特許庁

本発明者は、シリコーンオイル又はカチオン系界面活性剤、あるいはポリグリセリン脂肪酸エステルを主成分として含有する液状組成物を添加したスプレー液をペットに振りかけてブラッシングすると、ブラッシングのみの場合に比較して倍以上の除毛できることを見いだし、本発明のペット抜け毛除毛剤を提供するものである。例文帳に追加

This hair-removing agent for the pet's lost hair is provided by finding out that by brushing the pet while scattering a spraying liquid added with a liquid composition containing a silicone oil, cationic surfactant or polyglycerol fatty acid ester as a main component, the removal of the hair can be performed by ≥2 times as compared with that of only by brushing. - 特許庁