角辻の英語

辻芸という,街角で行われる大道芸例文帳に追加

a street performance called 'Tsujigei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鹿苑寺-木辻通、鏡石通角例文帳に追加

Rokuon-ji Temple - Kitsuji-dori Street, a corner of the Kagamiishi-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い街角で方向転換をする辻回しは圧巻。例文帳に追加

The scene of tsuji-mawashi (turning a float) around a narrow corner is spectacular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祖神信仰と結びついた路傍あるいは街角（辻）の地蔵が対象となっているのである。例文帳に追加

It represents Jizo seen on waysides or street corners, and Jizo is related to the belief of Doso-shin (traveler's guardian deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿の屋根の上には、御所の東北角・猿ヶ辻の猿と対応して、御幣と鈴を持った猿が安置されている。例文帳に追加

On the roof of the haiden (a hall of worship) is a model monkey laid out who has a gohei (a wooden ritual wand decorated with plaited paper streamers) and a bell opposite the monkey of Saru ga Tsuji (crossroad of monkeys) at the northeast corner of the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の北東角には屋根裏に木彫りの猿が鎮座し、鬼門を封じている（猿ヶ辻）。例文帳に追加

There is a wooden statue of a monkey placed behind the roof at the northeast corner of the Kyoto Imperial Palace to block the kimon (which refers to Saru-ga-tsuji (literally, monkey's road)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻の曲がり角で、かれは自分の名刺をオール・アウトドア・マンションの執僕を務める北風に手渡す。例文帳に追加

At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors,発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』