討幕の英語

承久3年（1221年）5月に後鳥羽上皇は討幕の挙兵をした。例文帳に追加

In May 1221, the Retired Emperor Gotoba raised an army of anti-Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や弟と共に鎌倉幕府の討幕運動に参加して功績を挙げた。例文帳に追加

He joined the anti-shogunate movement with his father and younger brother, and rendered distinguished services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「討幕の密勅」を薩摩藩に伝達する役割を担っている。例文帳に追加

He played a role in transmitting 'the secret Imperial command to attack the Shogunate' to the Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後討幕は成就し、明治維新（英語ではMeijiRestoration）が実現した。例文帳に追加

Afterward, the movement to defeat the shogunate was eventually accomplished, and the Meiji Restoration was realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の大号令は、慶応3年10月14日(旧暦)に征夷大将軍徳川慶喜が政権を返上（大政奉還）し討幕の大義名分が失われたため、討幕派であった岩倉具視や大久保利通らが、討幕の大義名分を得るために決行したクーデターであった。例文帳に追加

The Declaration of Imperial Rule was a kind of coups staged by the anti-shogunate movement of Tomomi IWAKURA, Toshimichi OKUBO and others in order to justify their movement against the Tokugawa shogunate after they lost their official rationale to defeat the shogunate through Yoshinobu TOKUGAWA's voluntary Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) on November 9, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討幕派と旧幕府勢力による戊辰戦争を経て明治新政府を成立させた。例文帳に追加

After the Boshin War between the anti-Shogunate faction and the former Shogunate force, the New Meiji government came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。例文帳に追加

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末になると尊皇攘夷論が興り、天皇は討幕運動の中心にまつりあげられた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Sonno-joi argument occurred and the Emperor became the center of the anti-shogunate movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス