訓令の英語

そこで改めるよう訓令したというのである。例文帳に追加

That was why the emperor told the king to change their political system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓令式ローマ字という,日本語をローマ字で書くときの綴り方例文帳に追加

to write Japanese characters into romaji called {kunrei-shiki Romaji}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(在外大使などの要請に応じ本国政府が)回答として訓令を発する例文帳に追加

of a national government, to give instructions as a form of reply for requests made by an overseas organization or government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　防衛大臣は、自衛隊員の職務に係る倫理に関する訓令を定めることができる。例文帳に追加

(2) The Defense Minister may provide for official directives concerning ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

司法省、全裁判所に対し日本人の帰化申請を拒否するよう訓令を発布。例文帳に追加

The U.S. Department of Justice issued directives to all the courts to reject naturalization applications submitted by Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助はここから同志たちに今後の綱領「訓令十カ条」を発した。例文帳に追加

During his stay, he issued 'the Ten Instructions' to his comrades, which showed the outline of their general plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　防衛大臣は、前項の訓令を定めるに当たっては、自衛隊員倫理審査会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(3) The Defense Minister shall hear the opinion of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board in establishing the official directives in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　内閣は、自衛隊員倫理規程及び第二項の訓令の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Self-defense Forces Personnel Ethics Code and the official directives pursuant to the preceding paragraph (2) have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム