託つけの英語

多数の委託者の業務内容を委託者別に整理して記憶管理し、委託者別検索サービスを代行するＡＳＰ装置１０である。例文帳に追加

This ASP device 10 rearranges, stores, and manages the operation contents of many consignors respectively by the consignors and acts to provide retrieval service for the respective consignors. - 特許庁

信託会社２は、信託された信託財産を根拠に、投資家４からノンリコース・ローンを受け付ける。例文帳に追加

On the basis of the entrusted assets, the trust company 2 accepts non-recourse loan from an investor 4 (3). - 特許庁

その店は古着の委託売買を受け付けている。例文帳に追加

The shop accepts consignment selling and buying of used clothes. - Weblio英語基本例文集

収益を半年ごとに受けとる貸付信託の種類例文帳に追加

a kind of loan trust which pays out earnings on a semi-annual basis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

収益を満期時に受取る貸付信託の種類例文帳に追加

a kind of loan trust which pays out earnings on the date of maturity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国貸付債権信託受益証券等例文帳に追加

Foreign Loan Trust Beneficiary Certificates, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　商品取引員は、商品市場における取引につき、委託者から預託を受けた有価証券及び委託者の計算に属する有価証券を委託の趣旨に反して、担保として提供し、貸付け、その他処分してはならない。ただし、委託者の同意を得て、委託者保護基金に預託し、又は次に掲げる金融機関に担保として提供し、若しくは信託する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) With regard to transactions on a Commodity Market, a Futures Commission Merchant shall not deposit as collateral, loan, nor dispose of Securities deposited by a customer or Securities on a customer's account contrary to the purpose of the consignment; provided, however, that this shall not apply in cases of depositing with a Consumer Protection Fund, depositing as collateral, or entrusting assets to the following financial institutions, after obtaining the consent of the customer:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 商品取引員は、商品市場における取引につき、委託者から預託を受けた有価証券及び 委託者の計算に属する有価証券を委託の趣旨に反して、担保として提供し、貸付け、そ の他処分してはならない。ただし、委託者の同意を得て、委託者保護基金に預託し、又 は次に掲げる金融機関に担保として提供し、若しくは信託する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) With regard to transactions on a Commodity Market, a Futures Commission Merchant shall not deposit as collateral, loan, nor dispose of Securities deposited by a customer or Securities on a customer’s account contrary to the purpose of the consignment; provided, however, that this shall not apply in cases of depositing with a Consignor Protection Fund, depositing as collateral, or entrusting assets to the following financial institutions, after obtaining the consent of the customer:発音を聞く  - 経済産業省