許容作用の英語

そこで、本発明は、光と相互作用することで許容されるトンネリングを利用することにより、効率的に光と相互作用する素子を提供するものである。例文帳に追加

Tunneling 101 permitted by interacting with light is utilized whereby the elements interact with light efficiently. - 特許庁

毒性が低く優れた免疫抑制作用を有する化合物、その薬理上許容される塩又はその薬理上許容されるプロドラッグを提供することである。例文帳に追加

To provide an oxime derivative having low toxicity and an excellent immunosuppression activity, and its pharmacologically acceptable salt or its pharmacologically acceptable prodrug. - 特許庁

優れた免疫抑制作用を有するアミノアルコ−ル誘導体又はホスホン酸誘導体、その薬理上許容される塩又はその薬理上許容されるエステル並びにそれらを含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an amino alcohol derivative or a phosphonic acid derivative having excellent immunosuppressive actions, its pharmacologically acceptable salt or a pharmacologically acceptable ester thereof and a pharmaceutical composition comprising the same. - 特許庁

地震が発生したときに建物の浮き上がりを許容して、前記建物に作用する地震力を低減させる浮き上がり許容の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting allowable seismic-response controlled structure which alleviates earthquake force applied to a building while allowing lifting of the building when an earthquake occurs. - 特許庁

貫通孔補強部３４には、駆動軸及び／又は被駆動軸から軸方向に力が作用したときに軸取付ロッド材の所定方向への傾斜を許容するロッド材傾斜許容部が形成されている。例文帳に追加

The through hole reinforced part 34 is provided with a rod material inclination permitting part formed to permit a shaft mounting rod material to incline in a predetermined direction when the force is applied in the axial direction from a driving shaft and/or a driven shaft. - 特許庁

建物の柱脚部で地震時に発生する浮き上がりを許容して、同建物に作用する地震力を低減させる浮き上がり許容の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic-response controlled structure capable of allowing floating, which reduces a seismic force, acting on a building, by allowing the floating occurring in a column base part of the building during earthquakes. - 特許庁

ケース部材１８に所定値以上の外力が作用した際には、被嵌合面２６に対する嵌合面２２の摺動が許容されて、クラッチプレート２４に対するギアプレート２０の回転が許容される。例文帳に追加

When an external force of a predetermined value or more is applied to a case member 18, a slide of the fitting surface 22 against the surface 26 to be fitted is permitted to permit a rotation of the gear plate 20 against the clutch plate 24. - 特許庁

本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、細胞周期の進行を阻害する作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。例文帳に追加

The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and a bacterial cell proliferation inhibiting activity. - 特許庁