許容交差の英語

そして規制板部６１は、球送出路２４ａ,２４ｂの貯留球の通出を許容する貯留球通出許容位置と、貯留球の通出を規制する貯留球通出規制位置との間を、球送出路２４ａ,２４ｂと交差する方向に移動する。例文帳に追加

Then, the regulating plate part 61 moves across the ball feeding paths 24a and 24b between a stored ball passing-out allowing position, where passing-out of stored balls is allowed, and a stored ball passing-out regulating position where passing- out of stored balls is regulated on the ball feeding paths 24a and 24b. - 特許庁

(2) 交差控訴は，連邦最高裁判所に交差控訴を告げる書面を提出することによって行うものとし，この通知は，控訴理由書の送達から 2月が経過するときまでに宣言されなければならない。被控訴人が控訴に応答するための期限を与えられていた場合は，交差控訴はその期限が到来するときまで許容されるものとする。例文帳に追加

(2) A cross-appeal shall be made by filing the brief announcing the cross-appeal to the Federal Court of Justice, and this must be declared by the end of the two months following service of the grounds of appeal. Where a respondent has been awarded a time limit to respond to an appeal, a cross-appeal shall be permissible up until this time limit expires.発音を聞く  - 特許庁

搬送時に複数列の物品12の列間を仕切ってガイドし、方向変換時に仕切りをなくして搬送方向と交差する方向への物品12の移動を許容する。例文帳に追加

To guide a plurality of rows of articles 12 with partitions between the rows during a conveyance, and allow a movement of the articles 12 in the direction crossing a conveying direction by removing partitions during direction change. - 特許庁

この変位は、モータ軸５６及びウォーム軸５８の端部に設けた突条が動力伝達継手５の対応する案内溝にそれぞれ沿って相交差する２方向にスライドすることで許容される。例文帳に追加

Protrusions provided in end parts of a motor shaft 56 and the worm shaft 58 are slided in two directions crossed each other along respective corresponding guide grooves of the power transmission joint 5 to allow the displacement. - 特許庁

許容交差の差から生じるこの不利な問題は、装飾部品と該部品に隣接する要素２０、３０、すなわち、時計の中央部品と底部品との間に隙間を設けることにより解決される。例文帳に追加

This disadvantage caused from the difference of tolerance is resolved by providing a gap between the ornament parts 50 and elements 20 and 30 neighboring to the parts, i.e., the center parts and the bottom parts. - 特許庁

アンビル７は重なる方向としての矢印Ｚに対して交差する方向Ｘに沿って接着体１が移動することを規制し矢印Ｚに沿って移動することを許容する挟持部９を備えている。例文帳に追加

The anvil 7 includes a holding part 9 which regulates the movement of the bonded body 1 along a direction X intersecting an arrow Z as the superposition direction and allows the bonded body 1 to move along the arrow Z. - 特許庁

そして、この介装部材２０が発泡金属からなり、嵌合部材１５，１６によって型開閉方向に交差する方向に変位されたときの可動側キャビティ部材９の変位を許容する。例文帳に追加

This interposing member 20 comprises a foamed metal and permits the displacement of the movable cavity member 9 when it is displaced in the direction crossing a mold opening and closing direction by the fitting members 15 and 16. - 特許庁

調芯許容空間１１内においては、コネクタ１５が、弾性支持部１４を弾性変形させつつコネクタ保持部１３と一体となって貫通方向と交差する方向へ変位することで調芯される。例文帳に追加

In a core adjusting allowance space 11, a core is adjusted by the displacement of the connector 15 in the direction crossing the direction of passing through integrally with the connector holding part 13 while elastically deforming the elastic supporting part 14. - 特許庁