許容漏れ量の英語

そのため、給電部４２と受電部５３との位置ずれの許容量が大きくても、漏れ磁束の車体への波及を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the leakage magnetic flux is prevented from extending to the vehicle body even when an allowable amount of a position shift between the power supply part 42 and power reception part 53 is large. - 特許庁

前記水処理システムの外側での放射線漏れ線量が法定許容値以下であることが好ましい。例文帳に追加

A leakage radiation dose outside the water treatment system is desirably equal to or less than a legal permissible value. - 特許庁

被試験物内部からの媒体の漏れ量とマスキングゴムの電気抵抗値との関係を予め把握し、マスキングゴム２８に異常有りと判断する変化率の許容値を予め定めておく。例文帳に追加

The relation between a leakage of a medium from inside an object to be tested and an electrical resistance value of the masking rubber is grasped beforehand and a permissible value of a change rate for judging the masking rubber 28 as abnormal is set beforehand. - 特許庁

多くの高圧燃料を供給するために高圧燃料供給ポンプを大容量型にした場合、高圧通路側の燃料圧力が高圧配管の許容値を超えてしまい、燃料漏れを起こしてしまう状態が起こりうる。例文帳に追加

To prevent fuel from leaking due to fuel pressure in a high-pressure passage side exceeding an acceptable value of high-pressure piping when a high-pressure fuel feed pump having an increased capacity is used for increasing the feed amount of high-pressure fuel. - 特許庁