試験の標準化の英語

２　主務大臣は、前項の登録の申請に係る試験所が国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた試験所に関する基準に適合しているときは、その登録をしなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall register the testing laboratory pertaining to the application for the Accreditation of the preceding paragraph when such laboratory complies with the criteria related to laboratories as specified by the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テーブルコンロのグリル用焼き網上で焼き調理した魚介類などの被調理物１３のはがれやすさを測定する評価試験を標準化する。例文帳に追加

To standardize an evaluation by measuring the easiness of peeling-off of cooked food such as finishes grilled on a table store. - 特許庁

定められた様式で設定され、かつ正常なヒト血漿の濃度に比べてより低いかまたは高い値であるプロトロンビン濃度を有する、脱脂化血漿調製物は、ＥＴＰ試験のようなトロンビン活性試験およびトロンビン生成試験の、換算用、標準化および対照に適している。例文帳に追加

A prepared defatted plasma subject set by a fixed form, and having a prothrombin concentration of a value lower or higher than a concentration of normal human plasma is suitable for reduction, standardization and collation for the thrombin activity tests, such as ETP test and thrombin generation test. - 特許庁

標準貫入試験時にハンマとノッキングヘッドとの衝突により発生する衝撃音、特に高周波衝撃音の発生、拡散を低減して、周辺環境に対する悪影響を解消することができる標準貫入試験消化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standard penetration test noise eliminator, reducing the generation and diffusion of impact sound generated by a collision between a hammer and a knocking head in a standard penetration test, especially high frequency impact sound to eliminate a bad influence upon the surrounding environment. - 特許庁

生物蓄積性（BCF、logKow）、易分解性（生分解性、加水分解性など）のデータは、化審法に規定する試験法、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に準拠し信頼のおけるものとする。例文帳に追加

Data on bioaccumulativity (BCF, logKow) and degradability (biodegradability, hydrolytic properties, etc.) shall be based on the test methods specified by the Chemical Substances Control Law (Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc of Chemical Substances), OECD Test Guidelines, ASTM Standard Test Methods, etc. - 経済産業省

標準的な後付け電気的プラグアセンブリを有していてかつプラグの様々な長さ及びデザインに対応することができかつ標準的な燃料インジェクタの組立て及び試験の後に装着することができるような、標準化された成形された燃料インジェクタジオメトリを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injector geometries standardized and molded having a standard post-attaching electric plug assembly, capable of corresponding to various length and designs of plugs and to install after assembly and a test of a standard fuel injector. - 特許庁

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。例文帳に追加

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards.発音を聞く  - 特許庁

標準的なものとは、JIS(日本工業規格)、ISO規格(国際標準化機構規格)又はIEC規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。例文帳に追加

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards.発音を聞く  - 特許庁