誕生日おめでとう！の英語

「誕生日おめでとう」の英語

Happy Birthday

Happy Birthdayのニュアンス

「Happy Birthday」は、誕生日を祝う際に最も一般的に使われる表現である。このフレーズは、相手の誕生日を祝福し、幸せな一日を過ごしてほしいという気持ちを伝えるために用いられる。特にフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われるため、非常に汎用性が高い。

Happy Birthdayと一緒に使われやすい単語・表現

・wishing you a (素晴らしい一日を願っています)
・have a great (素晴らしい一日を過ごしてね)
・may all your wishes come true (すべての願いが叶いますように)

Happy Birthdayの例文

・Happy Birthday! I hope you have a fantastic day. (誕生日おめでとう！素晴らしい一日を過ごしてね。)
・Wishing you a Happy Birthday filled with love and joy. (愛と喜びに満ちた誕生日を願っています。)
・Happy Birthday! May all your dreams come true. (誕生日おめでとう！すべての夢が叶いますように。)

Congratulations on your birthday

Congratulations on your birthdayのニュアンス

「Congratulations on your birthday」は、誕生日を祝う際に使われるもう一つの表現である。このフレーズは、誕生日を迎えたこと自体を祝福する意味合いが強い。ややフォーマルな印象を与えるため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うことが多い。

Congratulations on your birthdayと一緒に使われやすい単語・表現

・wishing you a wonderful (素晴らしい一日を願っています)
・may this year bring you (今年があなたに～をもたらしますように)
・best wishes for (～への最良の願いを)

Congratulations on your birthdayの例文

・Congratulations on your birthday! Wishing you a year filled with success. (誕生日おめでとうございます！成功に満ちた一年を願っています。)
・Congratulations on your birthday! May this year bring you happiness and prosperity. (誕生日おめでとうございます！今年が幸せと繁栄をもたらしますように。)
・Congratulations on your birthday! Best wishes for a fantastic year ahead. (誕生日おめでとうございます！素晴らしい一年を願っています。)

Best wishes on your birthday

Best wishes on your birthdayのニュアンス

「Best wishes on your birthday」は、誕生日を祝う際に使われるもう一つの表現である。このフレーズは、誕生日を迎えた人に対して最良の願いを送るという意味を持つ。ややフォーマルなニュアンスがあり、特にビジネスシーンや目上の人に対して使うことが適している。

Best wishes on your birthdayと一緒に使われやすい単語・表現

・may your day be filled with (あなたの日が～で満たされますように)
・wishing you a year of (～の一年を願っています)
・hope you have a (～な一日を過ごしてね)

Best wishes on your birthdayの例文

・Best wishes on your birthday! May your day be filled with joy and laughter. (誕生日おめでとうございます！あなたの日が喜びと笑いで満たされますように。)
・Best wishes on your birthday! Wishing you a year of health and happiness. (誕生日おめでとうございます！健康と幸せの一年を願っています。)
・Best wishes on your birthday! Hope you have a fantastic celebration. (誕生日おめでとうございます！素晴らしいお祝いを過ごしてね。)

Many happy returns

Many happy returnsのニュアンス

「Many happy returns」は、誕生日を祝う際に使われるやや古風な表現である。このフレーズは、誕生日を迎えた人に対して、これからも多くの幸せな日々が続くことを願う意味を持つ。特にイギリス英語でよく使われるが、他の英語圏でも理解される。

Many happy returnsと一緒に使われやすい単語・表現

・wishing you (～を願っています)
・hope you have (～な一日を過ごしてね)
・may your day be (あなたの日が～でありますように)

Many happy returnsの例文

・Many happy returns! Wishing you a day filled with joy. (誕生日おめでとう！喜びに満ちた一日を願っています。)
・Many happy returns! Hope you have a wonderful celebration. (誕生日おめでとう！素晴らしいお祝いを過ごしてね。)
・Many happy returns! May your day be as special as you are. (誕生日おめでとう！あなたの日があなたと同じくらい特別でありますように。)

Happy Birthday to you

Happy Birthday to youのニュアンス

「Happy Birthday to you」は、誕生日を祝う際に使われるカジュアルな表現である。このフレーズは、特に歌としてもよく知られており、誕生日パーティーなどで歌われることが多い。親しい友人や家族に対して使うことが一般的である。

Happy Birthday to youと一緒に使われやすい単語・表現

・wishing you a (～を願っています)
・hope you have a (～な一日を過ごしてね)
・may your birthday be (あなたの誕生日が～でありますように)

Happy Birthday to youの例文

・Happy Birthday to you! Wishing you a fantastic day. (誕生日おめでとう！素晴らしい一日を願っています。)
・Happy Birthday to you! Hope you have a great celebration. (誕生日おめでとう！素晴らしいお祝いを過ごしてね。)
・Happy Birthday to you! May your birthday be filled with joy and laughter. (誕生日おめでとう！あなたの誕生日が喜びと笑いで満たされますように。)