課戸の英語

帆別役銭という,江戸時代の船に課した税金例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a tax levied on a ship, called {"anchoring tax"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役例文帳に追加

a form of unpaid labor during the Edo period in Japan the imposition of which released citizens from paying taxes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戸体に加えられる力が弱い場合であっても、戸体を完全に閉鎖することができる、引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for closing a sliding door, which enables a door body to be perfectly closed, even when a weak force is applied to the door body. - 特許庁

また、税制としては、土地面積ごとに一定額の田租を賦課する定額田租と、戸ごとに物納を課する戸調を行っていた。例文帳に追加

The tax system involved the adoption of a flat-rate rice field tax levied on each piece of land, and a tax in kind imposed on each household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下において,課口という調と庸を負担する男子を含む戸例文帳に追加

a laborer's household in the law system in the Japanese 'Nara' era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,水主役という,漁師に課せられたの夫役例文帳に追加

(in the 'Edo' period of Japan) labour that was a taxation of fishermen, called 'kako-yaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,定助郷に追加徴発された課役例文帳に追加

a task imposed temporarily to assist the regular stage-helper in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,半強制的に大商人に課した税金例文帳に追加

in the Edo period, a compulsory loan forced on rich merchants by the government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書