豊宝の英語

延宝元年（1679年）、徳川綱豊（後の6代将軍・家宣）に嫁ぐ。例文帳に追加

In 1679 she got married with Tsunatoyo TOKUGAWA (later the sixth Shogun Ienobu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は元薩摩藩家老島津久宝(豊州家)の娘小松福子。例文帳に追加

His wife was Fukuko KOMATSU, a daughter of Hisataka SHIMAZU (Toyosu Family), a former chief retainer of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬に長けており、大宝(日本)3年9月に豊前国の野40町を賜った。例文帳に追加

Being excelled in medicine, he was granted 40 rural towns in Buzen Province in September, 704.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日、豊雄が怪しげな宝刀を持っているのを見て、どうやってこれを賄ったのか父と母と長兄は豊雄をせめた。例文帳に追加

On the following day, his father, mother and older brother found Toyoo have a dubious treasured sword, and they sternly asks him how he got it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再び五味豊旨が継いだが、延宝8年（1680年）に五味豊旨の死去によって就任した小堀正憲以後は小堀氏による世襲となった。例文帳に追加

The position was succeeded by Toyomune GOMI again, however, after his death in 1680, it was succeeded by Masanori KOBORI, and since then by the Kobori clan hereditarily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦年間初期は豊作が続いたため、幕府は宝暦4年（1754年）に勝手造り令を出し、新酒を造ることも許可した。例文帳に追加

Because of the continuous good harvest during the early period of the Horeki era (1751 to 1763), the bakufu promulgated the katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing) in 1754, and allowed the brewing of new sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には以上の他、宝物を収蔵展示する霊宝館、法然上人求道青年像、豊臣秀頼首塚などがある。例文帳に追加

As well as those buildings given above, the precinct also includes the Reihokan which houses and exhibits precious artifacts such as a statue of a young Honen Shonin seeking enlightenment and a burial mound containing the head of Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。例文帳に追加

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス