販売経路の英語

販売管理装置１０は、デジタルコンテントが記録された記録媒体が物流経路を経て最終販売業者からユーザへ販売された際、その販売情報をライセンス管理装置へ通知する。例文帳に追加

When a recording medium in which a digital content is recorded is sold from a final selling undertaker through a physical distribution path to a user, the selling management device 10 notifies the license management device of the sales information. - 特許庁

その結果、ナビゲーション装置２０は、販売店情報中の位置データに基づき、販売店までの案内経路を計算して案内を行う。例文帳に追加

Consequently, the navigation device 20 calculates a guiding path to the retail shop on the basis of the position data in the retail shop information so as to perform guidance. - 特許庁

商品販売データ処理装置の放熱経路を確保し、商品販売データ処理装置を熱的影響から保護する。例文帳に追加

To protect a commodity sales data processor from thermal influence by ensuring a heat radiation route of the commodity sales data processor. - 特許庁

刃物が販売された後において、販売された刃物の流通経路や購入者などの情報を特定する。例文帳に追加

To specify information such as distribution routes and a purchaser of a sold cutter after selling the cutter. - 特許庁

この自動販売機は、商品収容部ＳＰ１に収容していた商品Ｎを販売待機状態で商品収容部ＳＰ１から商品取出口７に至る経路の途中に予め搬送しておき、所定の販売条件を満たした場合には、経路の途中に配置しておいた商品を販売する。例文帳に追加

In the vending machine, the commodity N stored in the commodity storage part SP1 is previously carried to the way of a route from the commodity storage part SP1 up to the commodity take-out port 7 in a selling waiting state, and when the prescribed selling condition is satisfied, the commodity arranged on the way of the route is sold. - 特許庁

自動車用燃料のサービスステーション20とＬＰＧ販売店30の各々から、商品の販売情報および顧客情報を収集して統合的な販売データベース424および顧客データベース423を構成し、各販売経路においてパーソナルコンピュータ23,33で他の販売経路の販売情報および顧客情報をも参照できるようにする。例文帳に追加

Commodity sales information and customer information are collected from service stations 20 on automobile fuel and LPG(liquefied petroleum gas) sales shops 30 respectively, to construct an integrated sales database 424 and a customer database 423 so that the sales information and customer information of other sales routes can be referred to with personal computers 23 and 33 for individual sales routes. - 特許庁

工場で生産され、流通経路を介して販売される製品も同様の傾向がある。例文帳に追加

Commercially available daifuku manufactured at factories also have the same tendency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看板広告が宣伝する電子情報以外の商品に対してもユーザに試用してもらい、かつ販売経路を確立し、逐次販売できる商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity marketing system for successively marketing commodity by having a user try any commodity other than electronic information advertised by sign advertisements, and establishing a marketing route. - 特許庁