貫通手術の英語

腹膜または他の身体部分の貫通を直接的に観察するための光学トロカールを備えた外科手術用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical system with an optical trocar for directly observing the penetration of a peritoneum or other body portions. - 特許庁

尿道を支持させるための支持テープを女性の下腹部に導入して腹圧性尿失禁症を治療するための手術において、筋肉等の硬い組織を貫通させ易く、かつ臓器類や筋肉等を損傷させることなく手術が行える手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument easily penetrating hard tissue such as muscles to perform surgery without damaging internal organs, muscles or the like in surgery for treating abdominal pressure urinary incontinence by leading a urethra supporting tape into a woman's abdomen. - 特許庁

腹腔鏡１７０を両側方の融合位置の間にて移動させたとき、切り換えスリーブ１９１は、腹腔鏡１７０を貫通して伸長して外科手術部位の組織を保護する。例文帳に追加

A switching sleeve 191 extends through the laparoscope 170 to protect the tissue at the surgical site when the laparoscope 170 is moved between the bilateral fusion locations. - 特許庁

軟組織および硬組織を含む体組織を貫通して体内領域にアクセスするために必要な多種多様な器具を正確かつ確実に用いるための外科手術用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for surgical operation that is for accurately and securely using various kinds of diversified instruments needed for accessing interior body regions penetrating through body tissue including soft tissue and hard tissue. - 特許庁

この手術器具（１０）は長手軸（５０）と近位端部（２４）と遠位端部（２２）と貫通する管腔（２３）とを有する長細い中空シャフト（２０）を備えている。例文帳に追加

This surgical instrument is equipped with a long and thin hollow shaft 20 having a longitudinal axis 50 and a tube cavity which penetrates a proximal end section and a dismal end section 22. - 特許庁

体内の手術に際し、生体組織を貫通して配置されるトロカールであって、開口部の大きさの如何に関わらず、該開口部の閉鎖に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required to seal an opening, regardless of the size of the opening in a trocar for penetrating body tissue and being placed in surgery inside the body. - 特許庁

手術室内を清潔野と不潔野とに分離するシートを貫通して延びる体外循環回路のチューブ等の長尺部材が、清潔野と不潔野との間で不用意に移動することによって清潔野が汚染されることがないようにしながら、その長尺部材の交換やシート貫通位置の調整をすることもできるようにする。例文帳に追加

To replace a long-sized member such as a tube of an extracorporeal circulation circuit extending through a sheet for separating the interior of an operation room into a clean field and an unclean field, and to adjust a sheet through position while preventing the clean field from being polluted by the improvident movement of long-sized member between the clean field and the unclean field. - 特許庁