貯蔵試験の英語

二　危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬の安全に関する試験、調査、技術援助並びに情報の収集及び提供を行うこと。例文帳に追加

(ii) conducting tests and an investigation, and providing technical assistance as well as collecting and providing information with regard to the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天然ガス１０を貯蔵する前、気密材溶接部２１に気密材３内側からアンモニアリーク試験用の検知液を塗る。例文帳に追加

Before storing natural gas 10, a detection liquid for ammonia gas leak test is applied to the hermetical material welding part 21 from the inside of the hermetical material 3. - 特許庁

診断試験で基質として用いるために、溶液中でのフェニルホスフェートの貯蔵安定性を改良する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the storage stability of phenyl phosphate in solution for use as a substrate in diagnostic tests. - 特許庁

また、皮膜厚さの均一性、より良い接着および加速寿命試験で高温で貯蔵されたときの長期の性能保持がもたらされる。例文帳に追加

Additionally, a uniformity in film thickness, better adhesion, and long-term performance holding, when being stored in an accelerated life test at a high temperature, are ensured. - 特許庁

箱形のケースの内部に、毛細管現象によって輸液可能な帯状の試験紙と、展開溶媒を貯蔵する展開溶媒パックとを収容する。例文帳に追加

Band-shaped test paper which can be transfused by a capillary phenomenon and a development solvent pack for storing development solvent are held inside a box-shaped case. - 特許庁

燃料ガスと異なる試験ガスの使用を必要とせず、リーク試験を定期的にかつ燃料ガス貯蔵装置の寿命にわたって体系的に行うことができ、簡易にかつ低コストで、高圧燃料ガス貯蔵システムの気密性を評価することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily and inexpensively evaluating air-tightness of a high-pressure fuel gas storing system without using a test gas different from a fuel gas, and periodically and systematically performing leakage test over service life of the fuel gas storing device. - 特許庁

出荷前の冷却試験が必須となるような受注生産方式を排除できる冷却貯蔵庫の製造方法及び冷却貯蔵庫の販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a sales management system for a cold storage capable of eliminating a production-to-order system requiring a cooling test before delivery. - 特許庁

汚染、試験紙の劣化、コスト、および浪費を低減しながら、ブドウ糖のレベルを測定するための試験紙を効率よく貯蔵および分配するカセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cassette for storing and distributing efficiently a test paper for measuring the level of glucose, while reducing contamination, deterioration of the test paper, cost and waste. - 特許庁