貴朝の英語

なお、尹徳栄子爵（朝鮮貴族）、朴泳孝侯爵（朝鮮貴族）と辜顕栄（台湾出身）は勅選議員として貴族院議員になった。例文帳に追加

Viscount Deogyeong YUN (Korean peerage), Marquis Yonghyo PAK (Korean peerage) and Xianrong GU (Taiwanese) became Kizokuin councilors as Chokusen councilors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新以前に朝廷や貴族が私有した民例文帳に追加

in Japanese history, people who were privatized by the Imperial Court and other nobility before the Reformation of the Taika era in the year 645 A.D.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴族院議員には通算10人の朝鮮人議員が任命されている。例文帳に追加

Ten Korean members in total were appointed the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、貴族の姓（カバネ）としては、朝臣、宿禰、忌寸の三つである。例文帳に追加

Therefore, the hereditary titles for nobles were Ason, Sukune, and Imiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。例文帳に追加

Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家（くげ）とは、日本において朝廷に仕える貴族・官人の総称。例文帳に追加

Kuge is a general term to refer to nobles and government officials who serve chotei (Imperial Court) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに時代が下ると、大半の貴族や武士は藤原氏朝臣、源氏朝臣、平氏朝臣などの子孫で占められてしまった。例文帳に追加

As time further passed, most nobles and samurai were descendants of Fujiwara no Asomi, Minamoto no Asomi and Taira no Asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、朝鮮貴族は朝鮮貴族令5条により華族と同一の礼遇を享けるものとされたが、華族議員となる資格はなく、勅任議員として貴族院議員に列した。例文帳に追加

Korean peerage were supposed to be treated the same as Japanese peerage, as stated in Article 5 of the ordinance of Korean peerage, but they did not have the same criteria to become a peerage councilor in Japan and ranked as the Chokunin Councilors in Kizokuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス