買い物欲の英語

不定貫商品について、商品の購入者に付与されるポイントを買い物客にアピールし、買い物客の購買意欲を向上させる。例文帳に追加

To induce purchasers to buy by calling the attention of purchasers to points given to the purchasers of commercial products the prices of which are not determined until they are measured. - 特許庁

利用者携帯端末５から買い物管理装置１に対して予め利用者が自分の欲しい購入予定の商品情報を指定して買い物管理装置１側に登録しておく。例文帳に追加

A user is allowed to preliminarily designated and register the information of merchandise which the user wants to purchase from a user portable terminal 5 to a shopping management device 1. - 特許庁

特に老人や体力の弱い人に好適な構成にし、それにより購買意欲を増大可能にした買い物用簡易袋を実現する。例文帳に追加

To provide a simple shopping bag which is in a structure suitable for aged or weak persons to heighten their purchasing will. - 特許庁

また、ルーレットの出目によっては、顧客は通常付与されるポイント数よりも多くのポイント数を得ることができるので、顧客の購買意欲を喚起することができる上に、顧客は楽しく買い物をすることができる。例文帳に追加

Because of the user of the roulette number, more points than points which are normally given are possibly give to the customer, so the customer is give the incentive to buy articles and can have shopping with joy. - 特許庁

この点において、店舗での買い物は、商品の宅配や移動販売では十分に満たされない消費者の欲求に応えるものであり、その意味において、店舗への移動手段の提供は重要である。例文帳に追加

From this point of view, shopping at stores satisfies one of the consumer's desires that may not be satisfactorily satisfied by home delivery of merchandise or itinerary stores, and, in this sense, it is important to provide transport measures to stores.発音を聞く  - 経済産業省

買い物の金額に応じてポイントサービスを行い、所定のポイント数に達したところである金額に換算したサービスを与えるようにしているポイントサービスシステムであって、顧客の購買意欲を促進して売上げを向上することが出来るポイントサービスシステムの提供。例文帳に追加

To provide a point service system that provides point service according to the amount of purchase and further provides service for converting points that reach specified points into money, and thus increases a customer's incentive to purchase to increase sales. - 特許庁

大型化の進む現在のスーパーマーケットは、利用者にとっては欲しいものが見つからず消費者にとって好ましい場所ではない、というリサーチ結果に基づき開発された店舗モデルは、手間がかからず買い物をするための様々な仕組みで構成されている。例文帳に追加

Building on the results of research finding that increasingly larger-scale supermarkets make it difficult for shoppers to find what they are looking for and are not consumer-friendly, the store layout is configured so that shoppers can find key items with ease.発音を聞く  - 経済産業省