貿易情報の英語

情報通信機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡの参加国の拡大例文帳に追加

Increase the number of participants in the ITA with a view to expanding trade in information communication products.発音を聞く  - 経済産業省

本協定は、我が国最初の地域貿易協定（RTA）として、貿易・投資の自由化・円滑化や経済制度の調和により、域内貿易・投資を拡大し、ペーパーレス貿易や相互承認等の分野で制度の調和を図るとともに、情報通信技術（ICT）や貿易・投資の促進分野で二国間協力を充実させる等、二国間における包括的経済連携を推進することを目的としている。例文帳に追加

This agreement, Japan's first Regional Trade Agreement (RTA), aims to promote a comprehensive economic partnership between the two countries, which partnership is to have the effect of expanding trade and investment within the region and harmonizing systems in such areas as paperless trade and mutual recognition. By liberalizing and facilitating trade and investment and harmonizing economic systems, such EPA would have the further effect of improving bilateral cooperation in the areas of information and communication technology ("ICT"), and trade and investment. - 経済産業省

貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。例文帳に追加

Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain. - 財務省

５．我々は，ＷＴＯ，ＡＢＡＣ及びその他の関連機関からの情報に基づきＡＰＥＣ事務局がまとめた貿易レビューを検討し，２０１０年６月の貿易担当大臣会合以降のＡＰＥＣエコノミーによってとられた貿易，財政及び金融措置をレビューした。例文帳に追加

5. We considered the Trade Review report compiled by the APEC Secretariat with inputs from the WTO, ABAC and other relevant bodies, and reviewed the trade, fiscal and monetary measures undertaken by APEC economies since the June 2010 MRT. - 経済産業省

APECは，情報共有，透明性，能力構築を調整するに当たり重要な役割を有し，域内の地域貿易協定及び自由貿易協定（RTA/FTA）についての政策対話を行う。例文帳に追加

APEC has an important role to play in coordinating information sharing, transparency, and capacity building, and will hold a policy dialogue on regional RTAs/FTAs. - 経済産業省

正当な目的や潜在的な貿易の意義を満たす方法を含め，貿易に影響を与えるような技術的要件に関し，鍵となる利害関係者との情報交換が相互に行われることを促進する。さらに，例文帳に追加

Promote two-way exchanges of information with key stakeholders on technical requirements that may have an effect on trade, including how they may meet a legitimate objective and their potential trade implications; and発音を聞く  - 経済産業省

朝鮮王朝は倭寇に防備情報が漏れることを恐れており、密貿易のみならず癒着そのものも問題視していた。例文帳に追加

The Korean Dynasty worried about a leakage of their defensive preparations to wako, and they regarded the collusive relationships as a serious problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の対外情報源は、出島において貿易を許可されていた中国（清）とオランダの「風説書」が主であった。例文帳に追加

The bakufu received information about foreign countries from countries that were allowed to trade in Dejima, such as China (Qing) and the Netherlands which provided 'Fusetsugaki' (documents about foreign information).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス