賀広の英語

最澄は俗名を三津首広野（みつのおびとひろの）といい、天平神護2年（766年）、近江国滋賀郡（滋賀県大津市）に生まれた（生年は767年説もある）。例文帳に追加

Saicho's profane name was Hirono MITSUNOOBITO; and he was born in 766 (some accounts say 767) in the Shiga district of Omi province (present-day Shiga Prefecture, Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国（滋賀県）滋賀郡古市郷（現在の大津市）に生れ、俗名は三津首広野（みつのおびとひろの）。例文帳に追加

He was born in Furuichi Village, Shiga County, Omi Province (present day Otsu City, Shiga Prefecture), and his popular name was MITSU no Obito Hirono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は蜂須賀斉裕の娘（鷹司標子の養女）・賀代姫、継室は久我建通の娘・幸子、広橋胤保の娘。例文帳に追加

His legal wife was Kayohime, the daughter of Narihiro Hachisuka (adopted daughter of Shinako TAKATSUKASA), and his second wives were Yukiko, the daughter of Takemichi KOGA, and the daughter of Taneyasu HIROHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に近江（滋賀県）では広く帰依し、村々には無碍光本尊が普及した。例文帳に追加

Especially in Omi (Shiga Prefecture), many people believed Rennyo so that 無碍光本尊 was worshiped in many villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉内記広行に像をえがかせ、色紙の文字は賀茂保誠に書かせた。例文帳に追加

The bakufu had Sumiyoshi-naiki Hiroyuki to paint the sages and Yasumasa GAMO to write the letters on the shikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域合併による大学昇格をにらみ、滋賀師範学校・奈良師範学校と協議。例文帳に追加

The school held a talk with Shiga Normal School and Nara Normal School, aiming to get university status by a large-scale merger of schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。例文帳に追加

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県大津市に、新聞記者で後に広島市を務めた吉村平造の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Otsu City, Shiga Prefecture as the son of Heizo YOSHIMURA, a journalist who later became the Mayor of Hiroshima City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス