賢多の英語

さらに元盛を殺したことで波多野稙通や柳本賢治らも挙兵した。例文帳に追加

Takakuni's murder of Motomori made Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO decide to stand against Takakuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）2月、波多野稙通・柳本賢治らが京に侵攻。例文帳に追加

In March of 1527, Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO invaded the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。例文帳に追加

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。例文帳に追加

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣賢の著作物は現在も多く残されており、日本国学研究の基礎資料となっている。例文帳に追加

Nobukata's works are still existing and they are the basis of Nihon kokugaku (studies of Japanese literature and culture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇ガ谷泉ヶ谷支谷の多宝寺跡山中にある覚賢塔は326cmで鎌倉地方の最大のもの。例文帳に追加

Kakukento tower on the hill in Ogigayatsu Izumigayatsu, where Taho-ji Temple used to be, is the tallest in the Kamakura region, measuring 326 cm tall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒューウェルは中世の精神に関して多くの賢明で大胆な論評をくわえています。例文帳に追加

Whewell makes many wise and brave remarks regarding the spirit of the Middle Ages.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

釈迦如来の脇侍は文殊菩薩・普賢菩薩とする場合が多いが、本図の脇侍菩薩は図像的に文殊・普賢とは思われない。例文帳に追加

Although the attendant figures of Shaka Nyorai (Buddha Shakyamuni) are commonly described as Monju Bosatsu (Manjusri) and Fugen Bosatsu; the attendant figures in this mural painting are unlike Monju and Fugen in their usual iconographic image depiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス