質量項の英語

全脂大豆粉を５０〜９０質量、大豆蛋白、オリゴ糖、及び乳化剤、並びに、澱粉及び／又はデキストリンを含有することを特徴とする卵加工品用全脂大豆粉含有組成物、並びに、卵１００質量部に対し、請求項１に記載した卵加工品用全脂大豆粉含有組成物を０．５〜２０質量部使用し、加熱処理することを特徴とする卵加工品、及びその製造方法。例文帳に追加

The egg processed product and the manufacturing method of the same use 0.5-20 pst.mass of the whole fat soybean flour containing composition for the egg processed product described in claim 1 with respect to 100 pst.mass of egg, and perform heat treatment. - 特許庁

第六条　法第二条第六項の政令で定める要件は、当該製品の質量に対するいずれかの第二種指定化学物質の質量の割合が一パーセント以上である製品であって、次の各号のいずれにも該当しないものであることとする。例文帳に追加

Article 6 The requirements specified by Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (6) of the Act shall be that a Class II Designated Chemical Substance accounts for 1 percent or more of the total mass of the product and that the product does not fall under any of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記酸性オリゴ糖の平均重合度が２．０〜１０．０であり、かつウロン酸以外の構成単糖のうち、キシロースの占める割合が７０質量％〜９５質量％であることを特徴とする請求項１に記載のアトピー性皮膚炎改善剤。例文帳に追加

The average polymerization degree of the acidic oligosaccharide is 2.0-10.0 and the ratio of xylose in the constituent monosaccharide except for that having a uronic acid is 70-95 mass%. - 特許庁

六　ガスクロマトグラフ質量分析計（食品に残留する農薬取締法第一条の二第一項に規定する農薬の検査を行う者に限る。）例文帳に追加

6. Gas chromatograph mass spectrometer (limited to those which conduct inspections of agricultural chemicals remaining in food that are prescribed in Article 1-2, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１のガスバリア層のエチレン変性ポリビニルアルコールと無機層状化合物の質量比が１００／５〜１００／５０である前項に記載のガスバリア性積層体。例文帳に追加

The mass ratio between the ethylene-modified polyvinyl alcohol resin and the inorganic laminar compound of the first gas-barrier layer is 100/5-100/50. - 特許庁

ビスアミド化合物を0.005〜0.5質量％含有するポリアミド成分がナイロン６、６６、１２、４６、６１０成分のうちの少なくとも２成分を含有する共重合体である請求項１記載のポリアミド短繊維。例文帳に追加

A copolymer containing at least two components selected from nylon 6, nylon 66, nylon 12, nylon 46, and nylon 610 components is preferably used as the polyamide component containing 0.005-0.5 mass % of the bisamide compound in the polyamide staple fiber. - 特許庁

これにより、セメント系水和物の流下質量の経時的変化を表す曲線近似式の項の係数を指標として、セメント系水和物の流動性を簡便に定量的に評価することができる。例文帳に追加

This makes it possible to simply and quantitatively evaluate the fluidity of cement hydrate by using, as indices, the coefficients of the terms of the curve approximate expression representing the change with time of the flow mass of the cement hydrate. - 特許庁

熱分析法が、TGと示差走査熱量(DTA)、示差走査熱量計（DSC）、ガスクロマトグラフィー（GC）又は、質量分析（MS）とを組み合わせて測定できる装置を用いる請求項１又は２に記載の測定方法。例文帳に追加

In this method of measuring, an instrument is used allowing measurement with a method of thermal analysis combined with: TG and differential scanning calories (DTA); a differential scanning calorimeter (DSC); gas chromatography (GC); or mass spectrometry (MS). - 特許庁