超勝の英語

弟の屯円を越前国の藤島超勝寺に、4男の如乗を越中国瑞泉寺(南砺市)に派遣した。例文帳に追加

He dispatched his younger brother Tonen to Fujishima Chosho-ji Temple and his fourth son Nyojo to Zuisen-ji Temple in Nanto City, Ecchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、宗茂が1万を超える大軍を率いて本戦に参加できていたなら、東西両軍の勝敗は変わっていた可能さえ指摘されているのである。例文帳に追加

There is the possibility that if Muneshige had joined the Battle of Sekigahara with a force of more than 10,000, the outcome of the battle may have been different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして享禄4年（1531年）5月9日_(旧暦)、賀州三ヶ寺は「三法令」・「一門一家制」違反などを理由に超勝寺討伐の命令を下した。例文帳に追加

On May 25, 1531, Gashu Sanka-ji Temples gave orders to subdue Chosho-ji Temple on the grounds that it violated 'Sanhorei' and 'Ichimon-Ikke System.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波処置装置の性能を安定して発揮することが可能で、使い勝手に優れた内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope stably exhibiting the performance of an ultrasonic treatment device and having a superior usability. - 特許庁

指示具に超音波発信源を用いた座標入力装置で、発振子の指向性を改善することにより使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a coordinate input device using an ultrasonic transmitting source as an instructing tool by improving the directivity of an oscillator. - 特許庁

布を損傷することなく高い洗浄力を得ることが可能であるとともに、非常に使い勝手の良い超音波洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic washing machine convenient to use and high having a washing capability without damaging cloth. - 特許庁

使い勝手が良く、モニタの画面を有効に活用することができる超音波診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an excellently convenient ultrasonic diagnostic system capable of effectively utilizing the picture of a monitor. - 特許庁

複雑な装置設定情報が登録可能でしかも使い勝手のよい装置設定機能を有する超音波医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic medical system capable of registering complicated device setting information and having an easy-to operate device setting mechanism. - 特許庁