越治の英語

→1868年（明治元年）旧暦9月21日改称：越後府新潟府例文帳に追加

>Renamed to Niigata-fu on September 21 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は文学は政治を超越していると言いたかった。例文帳に追加

He wanted to say that literature was above politics.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

朝倉氏により、一時は、越前守護の斯波氏に代わる越前国の統治者とされた。例文帳に追加

The Asakura clan temporarily acknowledged that Kuratani Kubo was a ruler of Echizen Province in place of the Shiba clan who served as Echizen Shugo (provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦2月22日改称：越後府第2次越後府と第1次新潟県　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。例文帳に追加

>Renamed to Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture on February 22 (old lunar calendar) in 1869 -> Abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーチルは卓越した政治家であるとともにまた優れた文人でもあった.例文帳に追加

As well as being a brilliant statesman, Churchill was also an accomplished writer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した例文帳に追加

government agencies multiplied beyond the control of representative politics発音を聞く  - 日本語WordNet

越中褌が本格的に普及したのは明治末期頃から。例文帳に追加

But the fundoshi spread in a larger scale from the end of the Meiji period onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的活動は上野介・越前守・若狭守を歴任。例文帳に追加

Takanobu sequentially fulfilled the roles of an assistant governor of Kozuke Province, the governor of Echizen Province, and the governor of Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス