足洗場の英語

場合によっては元の身分に復帰することもできたという（足洗い・足抜き）。例文帳に追加

Those who became Hinin for some reason could return to their original status in regular society if certain conditions were met (Ashi-arai ・Ashi-nuki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散歩帰りのペットの足を洗うことが出来る足洗い場であって、大型犬から小型犬まで均一な水の流れによって足洗の効率を上げる。例文帳に追加

To provide a foot-washing place, capable of washing feet of the pets returning from walking, improving the efficiency of washing the feet from a large sized dog to a small sized dog by a uniform water flow. - 特許庁

浴室ユニット１は、洗い場２と浴槽３との間に、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂを備えている。例文帳に追加

A bathroom unit 1 includes a stepping stage section 4b higher than the floor 4a of a washing place 2 between the washing place 2 and the bathtub 3. - 特許庁

こうして、洗い場２で体を洗った際に、洗い場２の床４ａに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂに流れ込むことはない。例文帳に追加

Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. - 特許庁

洗剤・試薬に不足がある場合、警告を促すことで再分析の手間を省くことができる。例文帳に追加

In the case of insufficiency of detergent/reagent, labor of reanalysis can be reduced by outputting a warning. - 特許庁

洗い場を形成するフロアを利用して足湯を行うことのできる浴室ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom unit which allows the user to take a footbath by using a floor forming a washing place. - 特許庁

洗濯等に続いて脱水した後、脱水すすぎを実行する場合、脱水すすぎを不足なく行える洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of dehydrating/rinsing clothes sufficiently in executing the dehydration/rinsing process after the dehydration following the washing. - 特許庁

洗濯物や洗濯機の保護効果を充分に満足しつつ、更に、洗濯をする立場からも極めて使い勝手の良い開閉利便性を重視した洗濯用ネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a washing net that satisfies sufficiently the effect of protecting washing or a washing machine, is very easy to use from the point of view of washing and emphasizes the convenience of opening and closing. - 特許庁