身障者登録者の英語

身障者用乗り場呼び登録装置の操作により、かご呼び登録の禁止を解除し、かご呼びの登録を可能にする身障者兼用エレベータ装置及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device used in common for a disabled person and its operation method, capable of registering a car call, by releasing prohibition of car call registration by operation of a landing hall call registration device for the disabled person. - 特許庁

呼び登録ボタン１３と補助ボタン１４、若しくは呼び登録ボタン１５と補助ボタン１６がそれぞれ同時に押されて初めて身障者用呼び登録を行う。例文帳に追加

A call for the disabled person is registered for the first time when respectively and simultaneously pushing the call registering button 13 and the auxiliary button 14 or the call registering button 15 and the auxiliary button 16. - 特許庁

補助ボタンの意味を知らない健常者や子供が呼び登録ボタンのみを安易に押しても、身障者呼び登録が行われないから、エレベータの運転効率が低下することはない。例文帳に追加

Even if a healthy person and a child knowing no meaning of the auxiliary buttons easily push only the call registering buttons, since the call for the disabled person is not registered, the operation efficiency of the elevator is not reduced. - 特許庁

乗り場や乗りかご内において、エレベータの利用者、特に身障者にとって良好な使い勝手を維持し、しかも、エレベータの意匠に影響を与えることの少ない呼び登録装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a call registration device that maintains preferable usability for a user of an elevator, especially for a physically-disabled person, in a boarding area and a car, furthermore hardly has an impact on the design of the elevator. - 特許庁

特別な登録手続きを必要とせずに身障者などの利用弱者が利用しやすい自動改札装置、自動改札方法及び自動改札システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate device, an automatic ticket gate method and an automatic ticket gate system, whereby a weak user such as a physically handicapped person is easy to use without needing a special registration procedure. - 特許庁

身障者のみに配布される送信機５は、駐車規制装置２への登録なしで使用可能であり、送信機５の操作により規制部３が倒れ駐車可能となる。例文帳に追加

The transmitter 5 given only to a physically handicapped person is usable without registration to the parking regulating device 2, and a regulating part 3 is brought down by the operation of the transmitter 5 to permit parking. - 特許庁

身障者が煩わしさを感じることなく操作することができ、かつエレベータの運転効率を向上できるエレベータの呼び登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call registering device of an elevator for allowing a disabled person to operate the device without feeling troublesomeness, improved in operation efficiency of the elevator. - 特許庁