軟釈の英語

また、前記電気分解装置４が、前記塩水生成装置２から導入した塩水を前記軟水装置３により生成される軟水で希釈し、希釈塩水を電気分解する。例文帳に追加

In the electrolyzer 4, the brine introduced from the brine producing apparatus 2 is diluted with soft water produced by the water softener 3 to prepare diluted brine which is then electrolyzed. - 特許庁

紙用柔軟剤に関し、更に詳しくは、貯蔵時の多層分離を起こさず、かつ、水への希釈分散性に優れ、パルプスラリーに添加した際に、紙力の低下が少なく、優れた柔軟性付与効果を有する紙用柔軟剤を提供する。例文帳に追加

To provide a softener for paper which is hardly causing multiphase separation at storage, has excellent dilution dispersibility in water, causes little reduction of paper strength when added to a pulp slurry, and has excellent effects for imparting flexibility. - 特許庁

これにより vCard フォーマットは非常に柔軟なものになっていますが、きれいにパースして解釈することが少々難しくなります。例文帳に追加

While this makes the vCard format very flexible, it makes it a little difficult to parse and interpret in a simple fashion.発音を聞く  - PEAR

入力の意図をより柔軟にかつより適切に解釈することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for flexibly and properly interpreting the intention of an input, and a control method therefor and a program. - 特許庁

電子文書にルビ注釈を生成するためのルビ表示判定方法であって、従来よりも柔軟性あるルビ機能をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a more flexible ruby function in comparison with a conventional method for users, in a ruby display determining method to produce the ruby notes on electronic documents. - 特許庁

コンピュータを用いた音声対話システム等における音声解釈の信頼性と、柔軟性の向上。例文帳に追加

To improve the reliability and the flexibility of phonetic interpretation in a voice interaction system which uses computers, etc. - 特許庁

原水供給管１１に供給された原水は、原水分岐部１３で希釈水供給管１５に向かう希釈水ラインと、軟水器供給管１７から軟水器２３、電解槽２９に向かう電解水ラインとに所定水量ずつ分配供給される。例文帳に追加

Raw water supplied to a raw water supply pipe 11 is distributed by predetermined quantity to be supplied not only to a diluting water line going toward a diluting water supply pipe 15 from a raw water branch part 13 but also to an electrolytic water line going toward a water softener 23 and an electrolytic cell 29 from a water softener supply pipe 17. - 特許庁

この結果、技術の進歩に応じた柔軟な法令解釈が求められるとともに、こうした解釈では対応できない事項については新たな法令の構築が求められることとなる。例文帳に追加

As a result, the flexible interpretation of laws and regulations may be required in response to such advances and also the creation of new laws and regulations may be needed for any matters which cannot be adequately addressed by such interpretations.発音を聞く  - 経済産業省