近衛信尋の英語

承応3年（1654年）には前関白近衛信尋の次女・近衞尋子（泰姫）と結婚。例文帳に追加

In 1654 he married Hiroko KONOE (Taihime), the second daughter of Nobuhiro KONOE the former Kanpaku (Chief Advisor to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）5月～6月、徳川義直と近衛信尋を対面させるため奔走する。例文帳に追加

In between May and June, 1619, Shojo busied himself realizing a meeting of Yoshinao TOKUGAWA and Nobuhiro KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年（1624年）近衛信尋の推挙で将軍家書道師範として江戸に下向する。例文帳に追加

In 1624, by Nobuhiro KONOE's recommendation, Shojo moved to Edo so as to be employed as calligraphic instructor of the Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には後陽成天皇の第4皇子近衛信尋が養嗣子となる。例文帳に追加

During the early Edo period Nobuhiro KONOE, the fourth prince of the Emperor Goyozei, became the adopted heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に嗣子を欠いたため、後陽成天皇の第四皇子が母方の叔父・近衛信尹の養子となり近衛信尋として近衛家を継いだ。例文帳に追加

Because of the lack of a family heir during the early Edo period, the fourth son of Emperor Goyozei was adopted by his maternal uncle, Nobutada KONOE, and became the head of the Konoe family as Nobuhiro KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には嗣子がいなかったので、後陽成天皇第4皇子で信尹の妹中和門院前子の産んだ近衛信尋を名のり継いだ。例文帳に追加

Since Nobutada had no successor, Emperor Goyozei's fourth son, whose mother was Chuwamonin Sakiko, a younger sister of Nobutada, was named Nobuhiro KONOE and made heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には継嗣がなかったため、後陽成天皇の第4皇子であり、信尹には甥にあたる近衛信尋（のぶひろ、号応山、1599年-1649年）を養子に迎えた。例文帳に追加

Because Nobutada had no child as a successor, he adopted Nobuhiro KONOE (the pseudonym Ozan, 1599 - 1649) who was his nephew and the fourth prince of Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馴染み客には後陽成天皇の皇子で近衛信尹の養子である関白近衛信尋や、商人で、当時の文化人の一人である灰屋紹益がいた。例文帳に追加

Her regular customers were Chancellor Nobuhiro KONOE, a son of Emperor Goyozei and later adopted by Nobutada KONOE, Joeki HAIYA, a merchant and a man of culture in those days, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス